
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
He gives [① this logical asymmetry between positive and negative evidence] [② hyperbolic application], [③ maintaining that positive evidence has no value as evidence and that negative evidence is tantamount to disproof.]
難しい内容なので、別の機械翻訳にかけたらNo.1回答とほぼ同じ訳でした。
文の構造はgive が①と②の2重目的語をとっていて、それに③は名詞節を従えた分詞構文。
この文の言わんとすることは、噛み砕いて言えば、「太ると高血圧になる」という仮説にたいし、それを証明するためにタバコを吸って肺がんになった人1万人も10万人も見つけても(肯定的証拠)それが「タバコを吸うと肺がんになる」ということの証明にはならいない。それに対しタバコを吸って肺がんにならなかった人を一人でも見つければ(否定的証拠)、ただちに「タバコを吸うと肺がんになる」という仮説を否定できる、ということだろうと思います。
No.3
- 回答日時:
構造だけざっくりと。
He gives (this logical asymmetry between positive and negative evidence hyperbolic application), maintaining ⦅that positive evidence has no value as evidence⦆ and⦅ that negative evidence is tantamount to disproof⦆.
He gives ( ), maintaining ⦅ ⦆and⦅ ⦆.
となります。
つまり、
He gives ( )
が主文。それ以下の
maintaining ⦅ ⦆and⦅ ⦆
が主文を補足しています。
No.1
- 回答日時:
彼は、肯定的証拠と否定的証拠の間のこの論理的非対称性を誇張的に適用し、肯定的証拠は証拠として価値がなく、否定的証拠は反証に等しいと主張している。
https://translate.google.com/?sl=en&tl=ja&op=tra …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 最後の文のwhile you are helpless and alone.のyouが訳で自分となっ 4 2024/03/27 12:30
- 英語 There is no evidence that people have any biologic 2 2024/06/02 19:08
- 英語 文法的にわかりません 3 2025/04/04 03:28
- アプリ Windowsログイン画面の前に黒い画面に白メッセージ 1 2023/12/08 13:12
- Gmail Hi Our team has reviewed your activity and found y 3 2023/10/18 14:13
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語課題 1 2024/04/15 18:03
- 英語 evidence is produced against theory. 学説を反対する根拠が得られ 1 2024/02/19 21:59
- その他(形式科学) test 1 2025/03/25 19:14
- 英語 提示文の構造等について(Related to that is....) 9 2023/08/22 10:58
- 英語 この英文は落ち着いた英文だと思いますか? 1 2023/12/03 19:08
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
文法的にわかりません
英語
-
英語
英語
-
教えてください。
英語
-
-
4
down a legはどのような意味でしょうか?
英語
-
5
英語を学びたくなるほど何回も観たくなる映画ありますか?
英語
-
6
stick it throughはどのような意味でしょうか?
英語
-
7
I heard who knock on the door と、 I heard someone k
英語
-
8
think は自動詞か他動詞か?
英語
-
9
自動詞他動詞
英語
-
10
和訳お願いします
英語
-
11
it is three years ( )he got a driver's licenceという文
英語
-
12
英語圏?のジョーク
英語
-
13
この英語の意味を教えてください。
英語
-
14
Nature is metal.
英語
-
15
of which
英語
-
16
なぜこれはthanの後のI hadが省略されていないのでしょうか。またthanのあとの動詞はdoやd
英語
-
17
I forgot to bring my wallet today.forgotは自動詞ですか?
英語
-
18
コンビニの東南アジアから来ている人は、日本語みたいに難しい言葉を覚えて、達者に話して尊敬します。ピー
英語
-
19
There (would/used to) be a ...
英語
-
20
to answerのまえにあるコンマの意味はなんですか
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
高校の化学についてです。 SO2...
-
単斜硫黄から斜方硫黄への変化
-
ルービックキューブと群論
-
寄与が大きい・小さい
-
色素の構造
-
L体とD体
-
化学式の表記・元素の順序につ...
-
DMFの1H-NMRのシグナルについて
-
アキラルとは。
-
東北自動車道、黒磯板室インタ...
-
電気泳動で流しすぎるとどうなる?
-
エタンの示性式はなぜCH₃CH₃な...
-
骨格異性体と不飽和度
-
FCBGA と PPGA の違い
-
スルホニルクロリドの加水分解...
-
ペロブスカイト構造について
-
合成ゴム(MBR)の特性を教えて...
-
ガムが油(チョコレートなど)...
-
有機化学の問題について。 私は...
-
キノイド構造ってなんですか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報