
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
He gives [① this logical asymmetry between positive and negative evidence] [② hyperbolic application], [③ maintaining that positive evidence has no value as evidence and that negative evidence is tantamount to disproof.]
難しい内容なので、別の機械翻訳にかけたらNo.1回答とほぼ同じ訳でした。
文の構造はgive が①と②の2重目的語をとっていて、それに③は名詞節を従えた分詞構文。
この文の言わんとすることは、噛み砕いて言えば、「太ると高血圧になる」という仮説にたいし、それを証明するためにタバコを吸って肺がんになった人1万人も10万人も見つけても(肯定的証拠)それが「タバコを吸うと肺がんになる」ということの証明にはならいない。それに対しタバコを吸って肺がんにならなかった人を一人でも見つければ(否定的証拠)、ただちに「タバコを吸うと肺がんになる」という仮説を否定できる、ということだろうと思います。
No.3
- 回答日時:
構造だけざっくりと。
He gives (this logical asymmetry between positive and negative evidence hyperbolic application), maintaining ⦅that positive evidence has no value as evidence⦆ and⦅ that negative evidence is tantamount to disproof⦆.
He gives ( ), maintaining ⦅ ⦆and⦅ ⦆.
となります。
つまり、
He gives ( )
が主文。それ以下の
maintaining ⦅ ⦆and⦅ ⦆
が主文を補足しています。
No.1
- 回答日時:
彼は、肯定的証拠と否定的証拠の間のこの論理的非対称性を誇張的に適用し、肯定的証拠は証拠として価値がなく、否定的証拠は反証に等しいと主張している。
https://translate.google.com/?sl=en&tl=ja&op=tra …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 最後の文のwhile you are helpless and alone.のyouが訳で自分となっ 4 2024/03/27 12:30
- 英語 There is no evidence that people have any biologic 2 2024/06/02 19:08
- 英語 文法的にわかりません 3 2025/04/04 03:28
- アプリ Windowsログイン画面の前に黒い画面に白メッセージ 1 2023/12/08 13:12
- Gmail Hi Our team has reviewed your activity and found y 3 2023/10/18 14:13
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語課題 1 2024/04/15 18:03
- 英語 evidence is produced against theory. 学説を反対する根拠が得られ 1 2024/02/19 21:59
- その他(形式科学) test 1 2025/03/25 19:14
- 英語 提示文の構造等について(Related to that is....) 9 2023/08/22 10:58
- 英語 この英文は落ち着いた英文だと思いますか? 1 2023/12/03 19:08
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
文法的にわかりません
英語
-
英語
英語
-
教えてください。
英語
-
-
4
down a legはどのような意味でしょうか?
英語
-
5
英語を学びたくなるほど何回も観たくなる映画ありますか?
英語
-
6
stick it throughはどのような意味でしょうか?
英語
-
7
和訳お願いします
英語
-
8
自動詞他動詞
英語
-
9
I heard who knock on the door と、 I heard someone k
英語
-
10
think は自動詞か他動詞か?
英語
-
11
この英語の意味を教えてください。
英語
-
12
it is three years ( )he got a driver's licenceという文
英語
-
13
英語圏?のジョーク
英語
-
14
Nature is metal.
英語
-
15
なぜこれはthanの後のI hadが省略されていないのでしょうか。またthanのあとの動詞はdoやd
英語
-
16
of which
英語
-
17
I forgot to bring my wallet today.forgotは自動詞ですか?
英語
-
18
No Woman No Cry の意味
英語
-
19
There (would/used to) be a ...
英語
-
20
英語についての質問です
英語
今、見られている記事はコレ!
-
弁護士が語る「合法と違法を分けるオンラインカジノのシンプルな線引き」
「お金を賭けたら違法です」ーーこう答えたのは富士見坂法律事務所の井上義之弁護士。オンラインカジノが違法となるかどうかの基準は、このように非常にシンプルである。しかし2025年にはいって、違法賭博事件が相次...
-
釣りと密漁の違いは?知らなかったでは済まされない?事前にできることは?
知らなかったでは済まされないのが法律の世界であるが、全てを知ってから何かをするには少々手間がかかるし、最悪始めることすらできずに終わってしまうこともあり得る。教えてgooでも「釣りと密漁の境目はどこです...
-
カスハラとクレームの違いは?カスハラの法的責任は?企業がとるべき対応は?
東京都が、客からの迷惑行為などを称した「カスタマーハラスメント」、いわゆる「カスハラ」の防止を目的とした条例を、全国で初めて成立させた。条例に罰則はなく、2025年4月1日から施行される。 この動きは自治体...
-
なぜ批判コメントをするの?その心理と向き合い方をカウンセラーにきいた!
今や生活に必要不可欠となったインターネット。手軽に情報を得られるだけでなく、ネットを介したコミュニケーションも一般的となった。それと同時に顕在化しているのが、他者に対する辛らつな意見だ。ネットニュース...
-
大麻の使用罪がなかった理由や法改正での変更点、他国との違いを弁護士が解説
ドイツで2024年4月に大麻が合法化され、その2ヶ月後にサッカーEURO2024が行われた。その際、ドイツ警察は大会運営における治安維持の一つの方針として「アルコールを飲んでいるグループと、大麻を吸っているグループ...
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
単斜硫黄から斜方硫黄への変化
-
ヘプタン異性体の構造式
-
高校の化学についてです。 SO2...
-
なぜこれは僕がかいた黒↑のとこ...
-
「チクル」の構造式について
-
寄与が大きい・小さい
-
リグニンの種類について
-
DMFの1H-NMRのシグナルについて
-
タンパク質のα-らせん構造とβ-...
-
チオシアンについて
-
焼き魚の反り、丸まりのメカニズム
-
環状構造からD体L体を見分けら...
-
格子点数と原子数
-
英語の意味を教えてください。
-
東北自動車道、黒磯板室インタ...
-
このスマホケース、ゴツいと思...
-
“構造化参照”に該当する原語(英...
-
化合物の「骨格構造」を英語で?
-
PVAのヨウ素呈色反応について
-
Zn2+の電子配置
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報