本来Seven Elevenは（セヴンイレヴン）と書くべきではないですか?ベートーヴェンと同じことで

本来Seven Elevenは（セヴンイレヴン）と書くべきではないですか?ベートーヴェンと同じことですね。

No.1 ベストアンサー 回答者： dogday 回答日時： 2025/06/01 19:47

アメリカブランドですので、独語カナあては米語には適切ではありません。

この回答へのお礼

そのとおりなのです。この問題は真面目に議論しなくてはならないのです。

お礼日時：2025/06/01 22:30

No.5 回答者： gldfish 回答日時： 2025/06/01 22:06

やだ、それだとバニラがヴァニラになって、ヴァギ◯みたいになっちゃうじゃないの。

断固反対

この回答へのお礼

じゃああなたは明日から「テレヴィ」と言いなさい。

お礼日時：2025/06/01 22:26

No.4 回答者： blue5586p 回答日時： 2025/06/01 20:08

「ウ」に濁点は、本来は無い文字です。

そのため、ＮＨＫでは「ヴァイオリン」は「バイオリン」、南米の国名、
「ヴェネズエラ」は「ベネズエラ」と表記しています。
　コンビニのセブンイレブンの場合、固有名詞のため、たとえ「ヴ」が正解でも、馴染みのある「ブ」としているものと思います。
　固有名詞では他に、レコード、音響機器メーカーの「ビクター」も、スペルは「Ｖｉｃｔｏｒ」ですから、その流れで行けば「ヴィクター」と表記すべきになります。

この回答へのお礼

要は政府が強引に国民を引っ張ればいいんです。明治の仮名文字改正とのように。

お礼日時：2025/06/01 22:28

No.3 回答者： Tacosan 回答日時： 2025/06/01 20:05

何がどう「ベートーヴェンと同じ」なのか, まったくわからない....

まさか「本来の発音とは違うように表記する」ことを「同じ」といっているとか?

この回答へのお礼

同じだよ。

お礼日時：2025/06/01 22:28

No.2 回答者： ぐー03 回答日時： 2025/06/01 19:48

＞本来Seven Elevenは（セヴンイレヴン）と書くべきではないですか?

　それを言うなら
「UNIQLO」（ユニクロ）もでは？？？

　「UNICLO」が正しい綴りですが、
スタッフが「C」と「Q」を間違えて登記
柳井会長が気に入り、そのまま採用

この回答へのお礼

CとQは、混同しても構わない。発音が同じだから。

お礼日時：2025/06/01 22:29