![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
要素となるのが「受賞」などの事象による違いだと思います。
メダリオン=日本語で言うメダル(円形)に近い。
メダル=勲章や、制服に付ける校章などがコレに該当。
(憶測ですが)やはり、普通に店で買ったメダルを勲章とか言うのは風紀上/文化上好ましくないから厳重に注意しているのではないかと思います
参考URL:http://dictionary.reference.com/
この回答への補足
ちなみにその部分の文章は(最初から書くべきでしたね・・・)
"Aren't you going to write about the gold medal?"
she said.
"You mean the gold medallion,"said Jack.
He picked up his pencil and wrote:
found this in dinosaur time
"Aren't you going to put the letter M on the medal?"said Annie.
"Medallion,"said Jack."Not medal."He added an M.
──中略──
"Some one lost a gold medal in dinosaur time."
"Medallion!"said Jack for third time.
となっています。
回答ありがとうございます。
恥ずかしながら私の英語力では英英辞典は少し難しいのですが頑張って解読してみました。なんとなくわかったような気がします。
No.3
- 回答日時:
サイズだけの問題だと思います。
直径8センチメートルが medal と medallion の境目のようですので,拾ったもののサイズから medallion というべきだとジャックは言っているのでしょう。ほとんどの人はこの区別はしないのでしょうが,ジャックは知識としてこの違いを知っており,こだわりたかった,というか,そのような人物として登場しているのではないでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 労働相談 本社が交通費を間違えていて、訂正されず困っています。 入社して1年ですがこれまでに4回も交通費が間違 3 2023/04/06 19:03
- 財務・会計・経理 本社が交通費を間違えていて、訂正されません。 入社して1年ですがこれまでに4回も交通費が間違っていま 2 2023/04/05 18:17
- 学校 訂正印がほとんど読めない状態… 書類を書く際、間違えてしまったので訂正印を押したのですが、間違った文 4 2022/06/28 14:53
- その他(IT・Webサービス) Google日本語入力の操作方法 一度確定した後の訂正方法 1 2023/06/17 16:03
- 中国語 中国語勉強、日本語勉強 7 2022/07/27 18:34
- 日本語 敬語問題。「ケガをされて苦しんでいる方が今もいますから、そういう事実を周知することが・・・」」 5 2022/08/02 14:11
- その他(悩み相談・人生相談) 看護師の仕事について。 2年目です。 火曜日に2600と書くところを2900と書いてしまい、訂正し2 6 2023/05/25 20:28
- 日本語 【至急】訂正致しました 4 2023/01/27 21:54
- 英語 出る順パス単準1級について 1 2022/07/26 13:40
- 面接・履歴書・職務経歴書 内定後に職務経歴書の訂正について質問です。 先日、転職活動で内定頂いた会社に提出した職務経歴書の中で 1 2023/08/19 13:15
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
右クリックしたときに出てくる...
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
英語のビジネスメールで
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
「ピンポイント」という日本語...
-
「毎」の読み方
-
「あと」と「後」の違い
-
「オールオッケー」という言葉...
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
参考文献の中に英語が!!
-
What is this/that?の答え方
-
TEXT( ,"ddd")で英語曜日が表示...
-
twiceとtwo timesで、この場合...
-
兄弟は英語で「brother」ですが...
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
お風呂に入る というのは take ...
-
会計用語の「AP or/and AR」...
-
Not my business. 日本語では、...
-
英語はどっちがいい?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
「毎」の読み方
-
英語のビジネスメールで
-
Not my business. 日本語では、...
-
「ピンポイント」という日本語...
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
TEXT( ,"ddd")で英語曜日が表示...
-
「あと」と「後」の違い
-
What is this/that?の答え方
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
ぱ(PA)行で始まる日本人の名字...
-
What is that? と聞かれて、It ...
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
twiceとtwo timesで、この場合...
-
モテる男は少子化対策を頑張っ...
-
weverseの言語設定を韓国語から...
-
ヒアリングの対義語は?
おすすめ情報