No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
お役に立つかどうかわかりませんが・・・
strawberry-苺は愛の女神の象徴、カナダの古い俗語で肌のかすり傷、米国の俗語で飲酒による赤鼻、麻薬をを求めて体を売る売春婦
berryには(小麦・コーヒーなどの)実、(魚・えびなどの)卵、俗語で警察
という意味があります。
No.1
- 回答日時:
berryは小さな果実の総称ではないでしょうか?ストロベリーはイチゴの下にストロー=藁を強いて作るからストロベリー、ブルーベリーは小さく青い実だからストロベリーっていう感じではないでしょうか。
この回答への補足
ありがとうございます。
あの、appleはBig AppleでNY市や、apple pieはおふくろの味とかいうイメージがあるようにberryにもそういう俗称、イメージはないんだろうかと思いまして。
アングロサクソンを代表するのなら、ありそうかなって・・・ないですかね?
appleの花言葉が「誘惑」であるとか、そんな風に現地からみた場合のberryで連想するイメージを教えていただけたらと思うんです。
警察という意味があるのは辞書に書いてあるのですが、ほかにないでしょうか?
桜といえば日本とか武士とか、秋葉原といえば電車男とかそんな感じの。
若しくは、ある文学作品でのberryの引用や、比喩表現ににこんなのがあったとか。
そういうのを教えていただければと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 「彼の考えは、まるで私と同じでした。」 これは直喩や隠喩が使われている文ですか? その2 1 2023/06/18 20:56
- その他(ブラウザ) angel ブラウザってなぜアプリのクラッシュやフリーズが多いのでしょうか?? 特定のサイトにこのブ 3 2023/02/06 20:17
- 文学・小説 外国の和訳された小説を読んでいます。 その中に、比喩なのですが、「〇〇は僕の靴を重くするんだ」という 6 2023/08/04 16:02
- TOEFL・TOEIC・英語検定 紙の辞書とネットの辞書、どちらが正しいですか? 2 2022/11/13 12:12
- iCloud Apple Watch とiPhone のカレンダー同期 1 2022/12/09 22:12
- 日本語 充分と十分の使い分け 7 2022/09/04 09:43
- 歴史学 Apple社の「かじられたリンゴ」は、ユダヤ教やキリスト教、イスラム教の原典となった聖書(旧約)の創 4 2023/08/19 01:42
- 韓国語 「須磨夫人」の語源と意味合いは? 1 2023/02/07 18:48
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- その他(お金・保険・資産運用) 「21/3期」の意味 5 2023/07/29 11:17
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
My Blueberry Nights とはどん...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
スラングについてです。英語で...
-
英語の改行位置について
-
How long will it take? と、 H...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
平均averageとmeanの違い
-
外国人の友達によく、How did y...
-
フーチークーって何?
-
69って英語では、特別な意味あ...
-
「forever」と「eternally」の違い
-
ニューカマーのカマーってどう...
-
Every Little Thing とはどうい...
-
異物を英語で何と言うのでしょうか
-
「押したり引いたりする」とは?
-
英語の質問です。 We have snow...
-
秘密基地
-
only too 「この上なく」
-
スラングについて教えてください
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スラングについてです。英語で...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
英語の改行位置について
-
外国人の友達によく、How did y...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
How long will it take? と、 H...
-
over and over と again and again
-
「バニラスカイ」の意味
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
【Fuck】・【Fuck you】の意味...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
My Blueberry Nights とはどん...
-
"Don't take it personally."っ...
-
MY LOVE これの意味を教えて...
-
平均averageとmeanの違い
-
HurryとQuick の違い
-
shine on って、日本語でどん...
-
suburb と suburbs
-
from across とacross from の...
おすすめ情報