No.2
- 回答日時:
Hey thereがもともとどんな意味かは分からないのですが、HiやHelloよりも軽い感じの書き始めの「あいさつ」です。
日本語で手紙を書く時にも書き始めはいろいろあるのと同じです。例えば、仲のよい友達に宛てた簡単な手紙は、なかなか「こんにちは」とは始まらないですよね。あえて日本語にすると「やあ」とか「よぉ」とか「おっす」とかになると思います。書くだけではなく話すときにも使いますよ。No.1ベストアンサー
- 回答日時:
直訳すると、「そこにいる人、こんにちは」です。
意味は殆んど、hello, hiと同じです。heyはとてもくだけた言い方で、仲間内、親しい間柄、自分が身構える必要の無い人に対して使ってもいいと言葉と覚えるといいと思います。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「そこに~がある」の「~」が初出の場合の英訳について 7 2022/06/03 14:04
- 英語 英語に詳しい方に質問です。 2 2022/06/21 15:33
- 英語 提示分の"with"の使い方等について 1 2022/08/23 10:40
- 英語 口頭での"the following..."の可否等について 6 2022/08/19 01:01
- 英語 There you go again. Here you go again. 「またか」と、同じこと 1 2022/04/25 10:39
- 英語 中2の英語についてです。 How well the man over there plays the 8 2022/08/18 18:13
- R&B・ヒップホップ Hey!Say!JUMPについて質問です。 Hey!Say!JUMPの曲の歌詞で、うろ覚えですが『君 1 2022/03/27 00:12
- 英語 「UNCE」って? 3 2022/09/20 12:18
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) Niziuについて 2 2023/07/06 07:50
- 英語 ある参考書に「〜する人が増える」は more and more people do~ または The 1 2022/12/04 18:26
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ナスカンを英語で言うと
-
「イエス、マイロード」ってど...
-
英訳の質問です
-
HoneyDripper(ハニードリッパ...
-
英語の訳についてです。 Let's ...
-
Don't come knockingの意味は?
-
make it matterの意味
-
you kill meの意味
-
洋画中に良く出る吐き台詞
-
book a timeの意味を教えてくだ...
-
every other dayでどうして「一...
-
"the second star to the right...
-
神仏習合を英語にしたらなぜこ...
-
LOVER SOULってどういう意味で...
-
You must excuse me today
-
keep hope aliveってどゆ意味で...
-
you are precious to meとは?
-
marked by ってどうゆう意味ですか
-
come in many colorsを訳したら...
-
Are You Gonna Go My Way って...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「イエス、マイロード」ってど...
-
every other dayでどうして「一...
-
英訳の質問です
-
ナスカンを英語で言うと
-
英語の訳についてです。 Let's ...
-
どちらが請求書番号なのでしょ...
-
You are always gonna be my lo...
-
ensure の訳し方
-
ドルチェ&ガッパーナってどう...
-
日本語に訳すと??
-
HoneyDripper(ハニードリッパ...
-
英語でbirthとbornの違いを教え...
-
アニメの海外反応や動画タイト...
-
LOVER SOULってどういう意味で...
-
コミットの意味って…
-
1.5倍少ないということはつまり?
-
「開発部準備室」の適切な訳
-
"among the first"
-
一行だけ訳せません。
-
英訳のお願いです。
おすすめ情報