【認定書作成】英文を教えてください！

現在認定書を作成しています。

This is to certify that NAME is a member of ○○.

といった文を記入したのですが、
名前を省いて短くしてほしいと言われました。

その場合の文はどの様にしたらいいのか、
教えてください。

よろしくお願いします！

No.2 ベストアンサー 回答者： Riverview 回答日時： 2005/11/09 12:45

認定書の標題ということであれば、こんな感じにもできます。

MEMBER CERTIFICATE
MEMBER ○○○○○

しかし、具体的な内容がわからないので、認定書の実例を紹介します。この中から、適当と思われるものを選んで下さい。

参考URL：http://tinyurl.com/a7fkl

No.1 回答者： zak33697 回答日時： 2005/11/08 17:14

文章はともかく何処かに名前を書くからcertificate、或いはdiloma になるんであって名前削除したものは意味無いです。

これ以上なんとも言えんとです