both days / both of the days

We went to LA for the weekend. we spent XXXX with friends who live there. (both/days)
括弧内の文字を用いて文章を完成させよ、必要であればthe を用いても良い・・という問題で、答えはboth days となっていました。both of the days では不正解になってしまうのでしょうか？ us, you, them以外ではどちらを使ってもいいと認識していたのですが。よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： taked4700 回答日時： 2005/11/10 19:47

ほとんどの言語に共通する特徴として、短い言葉であらわせる意味は、それだけ現実としてまとまったものである、というのがあります。

both daysでは、基本的に、連続した二日間、 both of the daysでは、連続していなくてもいい。

週末は連続しているので、both daysが好まれたのではないでしょうか。

この回答へのお礼

その違いは頭に浮かびませんでした。質問させて頂いて良かったです。ありがとうございました！！

お礼日時：2005/11/10 22:41

No.1 回答者： yatagaws 回答日時： 2005/11/10 18:51

文法的にはどちらも正しいのでしょうが、Both daysが普通に使われるからでしょう。

言葉というものは、できるだけ短くいうのがナウイといえましょう。

この回答へのお礼

他の問題では、both～、both of～の両方が回答として記載しているにもかかわらず、この問題はboth～のみが正答となっていたため、気になり質問させて頂きました。ご回答ありがとうございました！

お礼日時：2005/11/10 22:38