英文の卒業証明書と成績証明書

英文の卒業証明書と成績証明書が入っている封筒の表には英語でなんと記載したらよいのでしょうか？
日本語だったら〇〇在中とか書いてあるでしょ！

No.3 ベストアンサー 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2005/11/23 19:41

アメリカに37年住んでいる者です。

　私なりに書かせてくださいね。

Application formに封筒の表に書けと書いていなければ私なら何も書きません。　どうせ事務所で封筒を開ければ分かるからと言う観念です。　そして、安全性を高めるという事でもあります。

住所とAdmission office（か、Application form に基づいて）とちゃんと書いてあればそれで良いのです。　

もしどうしても書きたいというのであれば、

Admission Documents enclosed, Enclosed Admission Decuments位にしておいた方が良いということでもあります。

あとは、普通のエアメールではなく間違いなく届くような郵便で送るだけですね。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。　

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2005/11/24 09:34

No.2 回答者： zak33697 回答日時： 2005/11/22 17:07

zak

Enclosed ＋(No.1さんの回答）

No.1 回答者： piroko121 回答日時： 2005/11/22 11:17

成績証明書はofficial transcript。

卒業証明書はcertificate of graduationです。