中国語で、「チャオチャオフヮー」ってなんですか。

中国語で、「チャオ　チャオ　フヮー」ってなんですか。
意味と漢字をお教えください。

文脈から考えて多分「フヮー」は「話」だと思います。

No.3 ベストアンサー 回答者： kit_w 回答日時： 2006/03/08 17:58

私も『悄悄話』（qiao　qiao　hua）だと思います。

中国語では一般的に話を教えての場合でも『教教話』とは言わないので、内緒話の事だと思います。

文脈と言うと何かの文章をお読みになったのですか？
それとも映画か何かの映像関係をご覧になったんですか？

この回答へのお礼

ありがとうございます。
中国の人がこの言葉を言っていましたが、私には意味がわかりませんでした。

qiao1　qiao　hua4
ですね。

お礼日時：2006/03/08 18:16

No.2 回答者： jayoosan 回答日時： 2006/03/08 17:16

悄悄話（内緒話） でしょうか

qiao qiao hua

http://www2u.biglobe.ne.jp/~okyyy/signoflife/lyr …
http://xiaoshaos-eye.ameblo.jp/

この回答へのお礼

ありがとうございました。
多分、これだと思います。

お礼日時：2006/03/08 18:12

No.1 回答者： sisyamomo 回答日時： 2006/03/08 16:48

おそらく

漢字は「教教話」
意味は「話を教えてください。」または「言葉を教えて」
と言う意味です。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2006/03/08 18:11