勉強のしすぎは人をダメにする！ということわざの反対のことわざは？

All work and no play makes Jack a dull boy.

有名すぎることわざですが、これの反対の意味ないしは目的をもつことわざってありますか？

もちろん英語でｂ

No.5 ベストアンサー 回答者： maruko-lg 回答日時： 2006/05/05 10:28

ずばり、Practice makes perfect.「努力に勝る天才なし」でしょう。

No.6 回答者： skytrain2005 回答日時： 2006/05/05 11:17

反対の意味というのは，All work and no play の方が良いということでしょうか？つまり，work only が良いのだという開き直り．

しかし，play に重点を置くとして．

この場合の work を「勉強」，play を「遊び」と訳すのが普通ですが．一般には「遊び」が大事という意味ですね．
「遊び」を「経験」と捉えると，こういうのがあります．
例）Experience is the school of fools. 「経験が大事」
school は teacher とも言います．変化形もたくさんあります．
一方で，
Travel makes a wise man better, but a fool worse.というのもあるのですね．これだと，work/play の両方してもだめはだめとなりますか．

No.4 回答者： noname#29127 回答日時： 2006/05/05 10:20

反対の意味とずれるかもしれませんが、勉強のやる気をだす

ものとして、


Opportunity seldom knocks twice.
機会が二度来ることはめったにない。
(勉強するなら今という機会を利用しましょう。)

No.3 回答者： noname#18396 回答日時： 2006/05/05 06:32

Diligence is the mother of success (or good luck)はどうでしょう。

そして、All play and no work makes Jack a dull boy.とも言えませんか（盗作かな？）

No.2 回答者： noname#20378 回答日時： 2006/05/05 06:20

>い、意味はいったい何でしょうか？

「鉄は熱いうちに打て！」です


#と回答してみたものの、諺が思いつかない

No.1 回答者： nackey_y 回答日時： 2006/05/05 05:51

Strike while the iron is hot.

では少し意味がずれてしまいますか。

この回答への補足

い、意味はいったい何でしょうか？

補足日時：2006/05/05 06:00