No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Gです。
こんにちは!!よくフィーリングが出ています。ちょっとだけ磨いてみますね。
>i'm happy having you as a frind. we are friend forever.
を
I'm so happy having you as a friend. I truly hope we will be friends forever.
と少し文法的な部分(friends)ともう少し感情を込めるためにいくつかの単語を付け加えました。
happyの部分をglad, lucky等の単語も使えますね。
他に表現はあるとは思いますが、この表現が一番あっていると思いますよ。
I want you to know that you have been giving me memorable memories and friendship. Though you are going away, please remember you will be always in my heart.と言うちょっとセンチメンタルな表現もできると思います。
いま、上海に来て同じホテルに三日ほどいましたが、知り合いになった若い人たちから同じようなホテル内メールが来ています。 うれしい事ですね。 フィーリングがハートにタッチし、いつまでも忘れない思い出を作ってくれた人たちです。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
No.2
- 回答日時:
happy-pinkさんの英文で、「あなたと友達になれて良かった。
ずっと友達でいようね♪」というメッセージは十分伝わります!以下は、happy-pinkさんの英文をよりナチュラルに、そして文法の訂正をしたものです。参考になれば幸いです。
I'm glad we're friends! I hope that we'll always be best friends forever!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 友達・仲間 親友から友達になりたいと言われました 7 2023/03/07 08:35
- 友達・仲間 新看護大学1年の女子です。 私の友達の話なんですが、その子は浪人してしまって、今予備校に通っているん 1 2023/04/08 01:47
- 知人・隣人 親友?仲のよい友達? 2 2023/05/22 17:09
- 大人・中高年 下記の内容の間柄は、親友と言っても良い関係性ですか? 3 2023/05/22 13:35
- その他(悩み相談・人生相談) 1人で堂々として居られるようになりたいです。 自分で言うのもあれですが、私は、友人は多い方です。しか 5 2022/11/16 13:23
- 友達・仲間 暇な方友達とのやり取りみてください。。。 なんか友達にイラッときます。 私がインスタのストーリーに可 4 2023/02/21 00:02
- 友達・仲間 友達に嫌な態度を取られます 2 2022/09/08 20:58
- その他(悩み相談・人生相談) 下記の内容の間柄は、親友と言ってもいい関係性ですか? 1 2023/05/22 11:22
- 友達・仲間 友達から、○○ちゃんは壁があるよねと言われます。 自分でもそれは納得なのですが壁をどうやって取り除い 1 2023/02/06 22:39
- 中学校 友達の影響で学力レベルが落ちる? 4 2022/09/18 14:50
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「気をつけて出張に行ってきて...
-
well off というと「裕福...
-
「respect」でなく「respects」...
-
Be my last って?
-
自分の名前にもMr.やMs.をつけ...
-
Did you have good day?
-
これはなんと訳せば・・・
-
still~notと、not~yetの違い...
-
ぴったりの表現を探しています…
-
"Don't It Make My Brown Eyes ...
-
「Only One」と「The Only One...
-
「~なのではないのでしょうか...
-
You too.で正しいのでしょうか?
-
「大切な(大事な・いとおしい...
-
or の後の冠詞の有無について
-
「BYE FOR NOW」
-
ハードルが高い
-
【感動】という単語。一般的に...
-
「Get It On」の意味
-
「気をつけて帰ってね」って何...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
well off というと「裕福...
-
「気をつけて出張に行ってきて...
-
自分の名前にもMr.やMs.をつけ...
-
Be my last って?
-
「BYE FOR NOW」
-
ぴったりの表現を探しています…
-
You too.で正しいのでしょうか?
-
now on sale と in store now...
-
これはなんと訳せば・・・
-
「Only One」と「The Only One...
-
Did you have good day?
-
「~なのではないのでしょうか...
-
「大切な(大事な・いとおしい...
-
or の後の冠詞の有無について
-
Ya think? は Do you think? の...
-
~の卵の表現
-
Decidingって言いますか?
-
「再挑戦」を英語で?
-
「絶対勝つ!」を英語で
-
「Get It On」の意味
おすすめ情報