No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Many of the restaurants
は、テストランのうちの多く
つまり、レストランがいっぱいあるが、そのうちのたとえば、90パーセントは、という割合です。
Many restaurants
は、多くのレストラン
つまり、1000軒のレストランということです。
回答ありがとうございます。
90%もですか?そうすると、mostより比率が高くなるのですか?
I'm studying English over again by a book with CDs for French-speakers. I'll show the translation on my book and my comment about it. Please skip it, a moins que vous ne saviez la lire. I'm afraid it's just a reference for those who understand French et qui me donnent peut-etre une meilleure reponse.
Voici la traduction de cette phrase.
“En plus, beaucoup de restaurants servent de la cuisine anglaise.”
Meme si on enlevait “of the”de cette phrase, la traduction serait la meme.
No.3
- 回答日時:
#1です。
90パーセントというのはたとえばです。これはその人の主観ですから、べつに70パーセントということもあるでしょう。
beaucoup de は many of ではなく、many restaurants にあたると思いますよ。
再度回答ありがとうございます。
まあ、70%~90%の範囲と捉えるのが妥当でしょうね。
Je suis ravi que vous compreniez le francais. Je ne voudrais pas vous contredire, mais il parait etre assez difficile de differencier la quantite absolue de la proportion relative en francais dans ce cas.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文解釈をお願いします。 2 2022/07/21 11:13
- 英語 None of it or them 1 2022/04/24 10:57
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- TOEFL・TOEIC・英語検定 Her speaking style,not the contents of her speakin 2 2023/08/02 00:28
- TOEFL・TOEIC・英語検定 自分で考えた英語ライティング問題です。添削かアドバイスお願いします。 2 2023/05/26 03:21
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- TOEFL・TOEIC・英語検定 Her speaking style,not the contents of her speakin 2 2023/06/18 12:12
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語の質問です。 This is one of many parks in the city, wh 3 2022/03/30 14:43
- 英語 how many of you がわからりません 5 2023/06/15 14:32
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アミルスタン羊の肉はどこで手...
-
羽田空港から見える赤い炎は?
-
うかい亭みたいなお庭付の店教...
-
食堂とレストランの違い
-
皆さんおはようございます、呼...
-
ジョイフルとデニーズの関係
-
読点のつけ方が分かりません。
-
妊娠中の友達とのお出かけでオ...
-
アメリカのレストランでは店員...
-
なぜレストランで末席に通され...
-
ラブホ利用する客って、なんで...
-
東京駅内または周辺で更衣室の...
-
『ホテルクリオコート博多』知...
-
志摩スペイン村に行きます、夕...
-
レストランの接客で自由席の案...
-
銀座の高級寿司!どんな服を着...
-
レストランでボトルワインを持...
-
木曽路のお食事券
-
「そこ」と「あそこ」の意味の違い
-
略語
おすすめ情報