[no]か[not]か?

ＮＨＫテレビ「新感覚・キーワードで英会話」のホームページ゛に毎回テストが掲載されます。
http://www.nhk.or.jp/shinkankaku/flash.html
今回HAVEのテストでno/notの使い方が解りません。

I have (no/not) regrets at all.

(質問）[no]が正解ですが、その判断の根拠がわかりません、例文もあわせて、使い分けについて、解りやすい説明をお願いできませんか。よろしくお願いいたします。　以上

No.1 ベストアンサー 回答者： mojio-kun 回答日時： 2006/10/08 10:49

regretには「後悔」という意味があり、動詞も名詞もあります。

ここでは名詞として使われているので、否定の時はnoなのです。もしnotを使うと、
I have not regret at all.(現在完了になってしまい、regretを過去分詞regrettedにする必要があります。もしくはnotではなくdon'tを使わなければならなくなり、I don't have (any) regret at all.となります。
整理すると、
○I have no regret at all.
○I don't have any regret at all.
○I haven't regretted at all.
です。

「分からない」という表現でも、
I don't know.もあるし、
I have no idea.もあるでしょう？
使われている単語の品詞が何であるかを考えて、noもnotも使い分けるのです。

この回答へのお礼

ご回答有難うございました。よく理解できました。[Goo教えて]と[回答者]の皆様へ感謝　!！
有難うございました。　まずは御礼まで。

お礼日時：2006/10/09 09:03

No.2 回答者： ton-san 回答日時： 2006/10/08 18:26

notかnoかは後に続く語を見ましょう。

今回の場合，regretは「後悔」という名詞ですので，noになります。
例：I have no money.
I had no water.

notはあとに名詞はきません。
I did not regret at all.
このregretは動詞です。
例：I do not have any money.
　　I did not have any water.

では，regretの動詞，名詞はどう見分けるのかは，
I have no regrets at all.
にはhaveという動詞があるからです。
haveのあとには名詞が続きますね。

よって，上記の文は，「私はまったく後悔していません」
haveが動詞，regretsが名詞。
regrets名詞の前はnotでなくnoということになります。

この回答へのお礼

ご回答有難うございました。よく理解できました。[Goo教えて]と[回答者]の皆様へ感謝　!！
有難うございました。　まずは御礼まで。

お礼日時：2006/10/09 09:03