雨が降っているのでのいい方

Since it is raining, he may come by taxi.という文の Since it is raining, のところを Because of raining あるいは、Because of rain といいかえても大丈夫でしょうか。

No.3 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2006/10/21 21:01

Because of raining は間違っていますが、意味は通じるでしょう。

Because of rain なら間違いではありませんが、やや不自然です。

Because it is (it's) raining は、わりと使います。

No.2 回答者： gryfinndors 回答日時： 2006/10/21 04:17

理由を述べる言葉はsince for asなど沢山あって、もちろん代表はbecause

言い換えても日本語の意味は同じです。
「雨だから」
「雨なので」
など日本語でも微妙にニュアンスが違います。
同じように当てはまるわけではないけど、because 以外の例文も沢山読んで違いを体得しよう。

No.1 回答者： cozycube1 回答日時： 2006/10/20 22:32

意味は通じると思いますが、少し不自然な響きですね。