No.3ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカに38年住んでいる者です。
私なりに書かせてくださいね。私なら、と言う事で書いてみますね。
It doesn't mean you can come here at any time. いつでも良いという意味じゃないよ。
I did not mean that you can come here at any time. 私いつでも良いとは言っていないからね。
akijakeさんのIt's not thatもいいですね。
つまり、「いつでも良い」と言う事じゃない、と言う表現をすれば良いわけです。
You can come here but not any time (you want)来ても良いけどいつでもと言うわけじゃないよ、と言うフィーリング表現ですね。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
この回答へのお礼
お礼日時:2006/12/08 20:48
mean、butを使うとはきがつきませんでした。ありがとうございました。Osiete is much of help,but not any time.というかんじでしょうか。
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
こういう内容を会話で言う場合だと、誤解を招きやすい・・・というか間違えて言ってしまいそうなので、私はいつも
「It's not that----=~と言うわけではありません」を使っちゃいます。
「It's not that you can come here any time.」
「いつでも来ていい、というわけではないよ」
という意味です。
好みや話の流れによるかもしれませんが、ご参考まで^^*
この回答へのお礼
お礼日時:2006/12/05 19:23
It's not that the rich are always happier than the poor. などと使えそうですね。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語について質問です。 not + 部分 = 全体否定 部分とはeither any ever など 2 2022/12/15 11:37
- 英語 英語の文法について複合関係詞の譲歩の用法について質問です 1 2023/04/01 19:21
- 英語 部分否定、全否定 1 2023/03/03 12:59
- 英語 仮定法で準否定を表現すると完全否定になる理由等について 4 2023/04/24 18:12
- 英語 部分否定? 3 2022/05/10 23:25
- 英語 You can buy them at any station. 本の中にあった文です。 them 3 2022/04/08 13:48
- 英語 提示文の解説依頼について(never fail to do without...) 3 2023/07/17 18:31
- 英語 If you reach for food to relive stress or to remov 2 2022/05/15 13:55
- 中学校 anyか?someか? 中学英語では、肯定文では、some、疑問文と否定文は、anyを使うと習った記 2 2022/11/21 18:17
- 大学受験 anyの訳がわかりません。 2 2022/12/17 22:22
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「気をつけて出張に行ってきて...
-
well off というと「裕福...
-
自分の名前にもMr.やMs.をつけ...
-
これはなんと訳せば・・・
-
「再挑戦」を英語で?
-
Be my last って?
-
You too.で正しいのでしょうか?
-
sent hugは?
-
「Only One」と「The Only One...
-
or の後の冠詞の有無について
-
quite a fewは何故「相当数の」?
-
now on sale と in store now...
-
日本語でどのように訳すのか教...
-
「そろばんを習っていた」と英...
-
「頑張る」を英語で言う。
-
~したとき(知って)から~に...
-
先行研究を英語で
-
somewhen somewhy somewho some...
-
be invited to
-
ぴったりの表現を探しています…
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「気をつけて出張に行ってきて...
-
自分の名前にもMr.やMs.をつけ...
-
well off というと「裕福...
-
Be my last って?
-
これはなんと訳せば・・・
-
You too.で正しいのでしょうか?
-
now on sale と in store now...
-
「BYE FOR NOW」
-
ぴったりの表現を探しています…
-
「respect」でなく「respects」...
-
or の後の冠詞の有無について
-
「~なのではないのでしょうか...
-
「Only One」と「The Only One...
-
~の卵の表現
-
「再挑戦」を英語で?
-
Did you have good day?
-
「大切な(大事な・いとおしい...
-
Don't miss you!の日本語訳の確認
-
still~notと、not~yetの違い...
-
Ya think? は Do you think? の...
おすすめ情報