No.3ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカに38年住んでいる者です。
私なりに書かせてくださいね。>I like summer more than winter. と思うのですがI like summer better than winter. が正しい英文です。
両方とも正しく、両方ともよく使われ、両方とも間違いとはされていません。
原級と言う文法用語を使えば、betterの原級はwellでしょう。 しかし私を知っているこのカテの常連さんたちは私が「だから?」と言うのは知っていると思います。
フィーリングと言う言葉の表現の基本、元となる観念からすれば、betterはvery muchと言うフィーリングを、muchにveryがついたのではなく、何かと比較して表現する時の「便利な単語」であり、Wellでは使い物にならない、と言う事なのです。
ですから、trgovecさんがおっしゃる「like better, best の原級は like very much(不規則な比較変化)とする考え方もあります」は私としても100%支持する自然な考え方と信じています。
つまり、意味合いからすると、と言う基本的な観念からこの考えが出てくるわけです。 言い換えれば、出てこなくてはおかしいともいえることなのですね。
もう少し突っ込んでみましょうね。
very muchはlike/loveの程度を示しているのです。 どれだけ、と言うフィーリングを表しているわけです。 like/loveのフィーリングがもっとあるよ、と言うわけですからlike/love~more than~はフィーリング表現からしても自然なわけです。
つまり、フィーリングの違いこそ「心理的に感じることは感じるけど」結局は同じ事を言っていると判断しているわけです。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
like ~ more than も正しい表現だということが分かり、すっきりしました。言葉は年々変化していくのだから、文法的におかしいかどうかあまりこだわらずに、自然に使われている言葉を自然に覚えようと思います。ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
1番の方とほぼ同じです。
like は本来like ~ well「~を好む」
like ~ ill「~を好まない」
のように使い、like 単独では意味をなさないものでした。比較級、最上級に better, best を用いるのはここに由来します。のちに like が今のような使われ方をするようになり、well よりも very much が用いられるようになりました。
ところでこの very much も奇妙なもので、much だけでは用いられません。
最近の別の考え方では、like better, best の原級は like very much(不規則な比較変化)とする考え方もあります。
No.1
- 回答日時:
better の原級は well です。
実は,昔の英語では,I like summer very well. という言い方をしていたのです。
それが時代とともに,very much となりましたが,比較級,最上級のみ better, best をそのまま用いているのです。
ただ,like ~ more を用いてもかまいませんし,love になると,better よりも more の方が普通です。
分かりやすい説明ありがとうございました。
また I love summer more than winter.という表現も参考になりました。言葉というのは変化していくものだということを、あらためて認識しました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検3級 ライティングの添削お願いします。 1 2022/06/05 17:58
- 英語 breakとvacation 4 2022/08/04 11:56
- 英語 英文の添削お願します 2 2022/06/06 07:02
- 英語 比較級について 例 That flower is more beautiful than this. 4 2023/08/25 20:15
- TOEFL・TOEIC・英語検定 much better ってどういう意味ですか? 2 2022/05/04 08:42
- 英語 Spoken English + written one. 3 2022/11/22 17:45
- 英語 英文読解 5 2023/04/26 06:16
- 英語 More than 数字 の、接続詞than 後の省略について 2 2022/07/15 15:35
- その他(教育・科学・学問) 四季って本当に日本にしかないんですか? 9 2023/01/09 19:31
- 英語 意味に違いがありますか(英語) 1 2023/05/14 11:57
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
or を3つ以上続けるとき
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
Would you like~?とWould you...
-
・What sports do you like? ・W...
-
服を脱いでいる途中、を英語で
-
like as~とlike a~の用法の違...
-
I like swimming と I like to ...
-
look like と like の使い訳...
-
It looks like + S + Vについて
-
like better like moreについて
-
you'dは何の短縮形
-
「おひとついかがですか?」 ...
-
「○日のうちのどれか」 英語で
-
中学英語・初級
-
丁寧な表現を教えて下さい"if y...
-
Would you like の後にtoがつく...
-
外人に「フォークは必要ですか...
-
「very much」の比較級について。
-
would like とpleaseの違いにつ...
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
・What sports do you like? ・W...
-
or を3つ以上続けるとき
-
Would you like~?とWould you...
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
What do you look like? の意味...
-
look like と like の使い訳...
-
It looks like + S + Vについて
-
you'dは何の短縮形
-
服を脱いでいる途中、を英語で
-
「服を見る」を英語でなんと言...
-
I mean.... と I mean like....
-
What subjects do you like?
-
なぜWhat do you like colorで...
-
I like it there. の「it」と「...
-
Theories are like windows thr...
-
like better like moreについて
-
中学英語・初級
-
You look maybe in your 40s.←...
-
丁寧な表現を教えて下さい"if y...
おすすめ情報