イタリア語、どう訳せばよいでしょうか

あるＨＰでお店のリストを見つけたのですが、欄外に注意書きがありました。

La aziende contrassegniate dal'asterisco rosso sono aziende produttrici di forme e modelli in gesso.

「赤い星印のついた会社は」のあとが明瞭ではありません。
in gessoは辞書をひくと「チョークで」となりますが、「石膏で」ということでしょうか。石膏で型を作ってくれる会社だということでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2007/02/18 22:02

その通りですね。

具体的に石膏の製品がどんなものか分りませんが、模型、型、（何かの製品を
作るための）、マネキンなどいろいろ作るメーカでしょう。

この回答へのお礼

やはりそうでしたか。すっきりしました。
ありがとうございました。

お礼日時：2007/02/18 23:38