分詞構文の意味上の主語は？

"depending on"（分詞構文）の意味上の主語についてお尋ねします。
＊専門外の方には用語の意味が分かりにくいかもしれませんが、ここではあえて原文を引用させて頂きます。

Calcite can be either dissolved by groundwater or precipitated by groundwater, depending on several factors including the water temperature, pH, and dissolved ion concentrations.
【意味】水温やph、溶解しているイオン濃度を含むいくつかの要素に応じて、方解石は地下水で溶けたり沈殿したりします。

さて、この場合のdepending on（分詞構文）の主語は、前文（主節）全体の意味であるような気がします。つまり、
「方解石が地下水で溶けたり沈殿したりすることは⇒水温やphや溶けているイオン濃度によって決まる」

しかし、そうだとすると主節の主語と異なる意味上の主語になるので、
分詞構文の前にはその異なる主語を付ける必要（ルール）があるようにも思います。
しかし、実際には付いていません。
それとも分詞構文部分の主語は“groundwater”に成り得ますか？
そうなると意味としては「地下水は⇒水温やphや溶けているイオン濃度によって決まる」
では意味不明な文章になってしまいます。
そこで、このdepending onの主語はどのように解釈すれば良いでしょうか？
どなたかお詳しい方の解説をお願いします。

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2007/05/29 01:31

　この depending on ～は慣用的に「～に応じて」という意味で用いられています。

　according to ～という表現をご存知だと思いますが，これももともとは，accord という動詞を分詞構文で用いたものです。
　しかし，「～によれば」「～に応じて」という意味の熟語として，分詞構文だとはお感じにならないでしょう。
　according to の場合に意味上の主語が問題にならないように，depending on ～も問題にならないのです。

この回答へのお礼

何度もご回答頂きましてありがとうございます。
（⇒No.6, No.7も感謝です）
なるほど、「according to ～などの場合と同じ働きである」と考えれば、
確かに今回の解釈上の問題はスッキリなくなりますね。

お礼日時：2007/05/29 16:01

No.1 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/05/29 01:20

カンマの前の文全体を受けています。

... , depending on several factors ...
は
that depends on several factors ...
に書き換えられます。

この回答へのお礼

depending onの主語が前の文全体を受けているという考え方は、
やはり間違いではないということですね。
早急なご回答ありがとうございました。

お礼日時：2007/05/29 15:55