手にとって確認してから購入するか決めたい場合

ガラスのショーケースの中のアクセサリーなどをいくつか見せてほしいとき、お店の人にどんなふうに言うのが良いのでしょうか？よろしくお願いします。

have a look って複数形にも使えるんでしょうか？？

No.1 ベストアンサー 回答者： nayami7777 回答日時： 2007/07/14 05:43

May I have a look at this?

といってショーケースの中の商品を指差せば、たぶん通じるでしょう。他に、
Let me see it, please.
Can I try this one?
など。

have a look atのあとは、複数形でも大丈夫です。

この回答へのお礼

＞have a look atのあとは、複数形でも大丈夫です。
参考になりました。どうもありがとうございます。

ちょっと言葉が足りなかったようなので、
QNo.3173917
ショーケースの品物を見せてもらう
で新たに質問させてもらっています。お時間ありましたらよろしくお願いします。

お礼日時：2007/07/16 22:44

No.4 回答者： MayIHELPY 回答日時： 2007/07/15 00:52

今回の場合にtryを用いるときは、try～onの形にすることをお勧めします。

この回答へのお礼

どうもありがとうございます。

ちょっと言葉が足りなかったようなので、
QNo.3173917
ショーケースの品物を見せてもらう
で新たに質問させてもらっています。お時間ありましたらよろしくお願いします。

お礼日時：2007/07/16 22:47

No.3 回答者： zak33697 回答日時： 2007/07/14 19:42

質問の英文でも日本人観光客が多い店なら問題ないでしょう。

でも言い換えれば、質問の意図はもっとまじかにみたいのでしょう。。

そうなら、May I get a closer look...とか、let me see it more at my hands 等など言い方色々です。try というと試着ですが、そこに持っていく表現と解してください。でなければ強力に押されます。ある程度距離をもって。








more

この回答へのお礼

どうもありがとうございます。

ちょっと言葉が足りなかったようなので、
QNo.3173917
ショーケースの品物を見せてもらう
で新たに質問させてもらっています。お時間ありましたらよろしくお願いします。

お礼日時：2007/07/16 22:46

No.2 回答者： ringouri 回答日時： 2007/07/14 16:11

実際に手に取って見たいとき、身に着けてみたいときは、

Can I try some (of them)? Could I try some? May I try some?
などが確実に意志が伝わると思います。

この回答へのお礼

どうもありがとうございます。

ちょっと言葉が足りなかったようなので、
QNo.3173917
ショーケースの品物を見せてもらう
で新たに質問させてもらっています。お時間ありましたらよろしくお願いします。

お礼日時：2007/07/16 22:45