どちらが正しい文章か、教えてください。

解決済

質問者：mizuirazu
質問日時：2002/07/21 03:03
回答数：3件

すごく単純な質問で申し訳ないのですが・・・

I am clone.
I am a clone.

どちらが正しいのでしょう？？？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

No.3ベストアンサー

回答者： Inukawa
回答日時：2002/07/21 06:09

文の意味は「私はクローンです」ですよね。

一般的に，I am ***.というとき，*** が形容詞であれば，もちろん a は要りません（たとえば I am young.）。でも，clone は形容詞じゃないですよね（cloning, cloned ならアリかもしれません。よく知りませんが）。
では，名詞なら？　単数ですから，一般動詞なら a が必要です。一方，物質名詞など，不可算の（＝数えられない）名詞なら，a は不要です。
clone の場合，本来の生物学用語としての「分枝系」「栄養系」（クローニングによって発生した同一の細胞（個体）群）という意味では，集合的に用いられます。つまり，family や class のような集合名詞（グループの名称）としても使えるということです。
ですが，「分枝系」乃至「クローン」が，自分で「私は分枝系だ（クローン細胞の集合体だ）」と名乗るとは普通考えられれず，ここはやっぱり「私はクローン人間だ」でしょうから（もしかすると，「クローン羊」とか「クーロン島」とかかもしれませんがｗ），常識どおり I am a clone. とするべきでしょう。

というわけで，長々書いたわりに，結論は至って常識的だったのですが，でも，もしも複数だったら，We are a clone.のような言い方もアリかもしれませんね（We are a family of five. などというのと同じように）。
英語を話すクローン人間の知人がいないので，真相が確認できないのは残念なことです。