訳を見てください。
1. I am going to an alumni event later today. Maybe I can meet someone who can help me find a new job.
2. I am usually late for work, because it is so far. But our schedule is flexible. This morning I got up at 5:30am, but sometimes i oversleep till 7. I take the train to work. Sometimes I take a nap on the train.
3. When you hangout out with you friends where do you go? Have you ever been to NY? I would like to go to Japan.
1私は今日後で卒業生のイベント・・・(同窓会なんですかね?)いくんだ。 たぶん新しく仕事を紹介してくれる人にあえる
2私は普段仕事が遅い。なぜならとても遠いから。でも私たちのスケジュールは・・・・(分かりません)。今朝は5じ半に起きたでも時々七時まで寝過ごす。私は電車で仕事に言います。ときどき(わかりません)
3友達と遊びに行くときはどこへいくの? NYきたことある?私は日本へ行きたい。
英語にしたいのですが、先ほどの、「遠くて大変なん朝も5時におきるんだ」 というようなことをいっているのにたいし、
「それは大変だね。私も時々朝5時におきて6時に会社へいくことがある。冬は寒いし寝坊することもあるよ。
いい仕事が見つかるといいね。」
thats (わかりません) I sometimes got up at 5:00 and 分かりません。also, sometimes oversleep. I hope you gotわかりません job.
No.1
- 回答日時:
2を和訳
私は仕事でいつも遅く変えるんですよ、だって仕事先が遠いからさ。でも僕達の予定は融通がきくよ。今日の朝は、朝の五時半に起きたけど、時々は7時まで寝すぎてたりするよ。いつも電車で仕事に出かけるんだけど、電車の中で寝てたりすることあるんだよね。
「」の中を英訳
Huum, it is not hard ? I also wake up at 5:00
sometimes, and arrived at 6:00 to the company.
Because too cold in winter, it is natural to oversleep. I hope you will got a good job!
ふーん、辛くない?僕も時折五時に起きて会社に六時にいくよ。冬は寒いからねぇ、寝過ごすのは当然だよね。いい仕事が見つかりますように!
No.2
- 回答日時:
1と3を和訳
1. I am going to an alumni event later today. Maybe I can meet someone who
can help me find a new job.
今日は後で同窓会に行く予定があるんだ。たぶんそこで誰か仕事を世
話してくれる友達に合えると思う。
3. When you hangout out with you friends where do you go? Have you ever
been to NY? I would like to go to Japan.
友達と一緒にいるときは、どこへ行くの?ニューヨークには行ったこと
ある?こっちは日本へ行きたいんだけど。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
2. I am usually late for work,
私はいつも仕事に遅れます。
because it is so far.
なざならとても遠いからです。
But our schedule is flexible.
でも私たちのスケジュールは柔軟(融通が利く)です。
This morning I got up at 5:30am,
今朝は5時半に起きました
but sometimes i oversleep till 7.
でもたまに7時くらいまで寝坊します。
I take the train to work.
私は電車で仕事に行きます
Sometimes I take a nap on the train.
たまに電車で寝ます。
(take a nap )昼寝をする。
でも朝電車で通勤と書いてあるので
朝、昼寝と直訳すると変ですので、
軽く眠るといった感じかな?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
女性に質問です。これ普通?女...
-
武田塾講師高田史拓とwakatte.t...
-
50歳独身女性、彼氏なし、友...
-
派遣社員なのに正社員並みの仕...
-
仕事ができない40代です。
-
AV男優になりたいと書いたら怒...
-
休日にクライアントにメールを...
-
40~50代の男性が、部下に心惹...
-
52歳女性 独身 無職の孤独と絶望
-
職場で両思いだろうなという既...
-
郵便局のアソシエイト社員って...
-
マックカフェは何時から何時ま...
-
休みが多い同僚…正直迷惑です
-
自分から動かない派遣の子
-
アラフィフです、パートの仕事...
-
AV女優は 裸になり 人に見られ...
-
仕事って、できてもできないフ...
-
野暮用(やぼよう)と藪用(や...
-
職場を退職。好きな男性に会え...
-
発達障害を持つ同僚が大嫌いな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
女性に質問です。これ普通?女...
-
派遣社員なのに正社員並みの仕...
-
仕事ができない40代です。
-
郵便局のアソシエイト社員って...
-
アラフィフです、パートの仕事...
-
50歳独身女性、彼氏なし、友...
-
休みが多い同僚…正直迷惑です
-
仕事が遅い社員に残業代が支払...
-
事務パートで採用され3日目の主...
-
52歳女性 独身 無職の孤独と絶望
-
2〜3ヶ月に1〜2回仕事休む人。 ...
-
半年も無職です…
-
妻の体調不良で自分(夫)が欠...
-
仕事って、できてもできないフ...
-
AV男優になりたいと書いたら怒...
-
職場で両思いだろうなという既...
-
知的障害者と一緒に働くことに...
-
仕事は一回で覚えるもの? 一回...
-
異動してどの位までは猶予される?
-
仕事は3ヶ月経っても慣れないな...
おすすめ情報