WEB上のスペイン語辞書

英日・日英辞書はいっぱいあるけど
WEB上で無料で利用できる日→スペイン語の辞書が
あれば教えてくださ～い。
よろしくお願いしますぅ。

No.4 ベストアンサー 回答者： eboshiiwa 回答日時： 2002/08/29 23:31

こんにちは。

>Subjectは何を選ぶんでしょう？
これは一般なら「General」でいいと思います。

普通に日本語を入力して「machine_translate」と書いてあるところ
をクリックすればOKですよ。

Unicodeを使っていると思うのでWindowsでIEを使っていれば表示されると
思うのですが・・・ダメですか？

ダメならば先ほどのリンク集サイト
http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translatio …
の
自動選択フォームにて
From・・日本語
To・・・・スペイン語
で
テキストに適当に入力して
翻訳ボタンを押してください。

それでダメならば
新しく質問して下さい。

私はスペイン語自体よく分からないので・・
なんかとんでもなく見当違いの書き込みをしているような気がします。

それから質問する場合はOS名とブラウザ（それぞれバージョンも）
を書き込んだ方がいいですよ。

参考URL：http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translatio …

この回答へのお礼

ホントに回答ありがとうございますぅ
＞それから質問する場合はOS名とブラウザ（それぞれバージョンも）
を書き込んだ方がいいですよ
これが原因だったみたいですぅm(_ _)mゴメンなさい
昨日質問＆お礼した時はMac（OS9)を使ってたんです・・・
で、eboshiiwaさんの回答を読んで
今日はWindowsで再チャレンジしてみたら～
出来ました～！出来ました！(^。^)v
御迷惑をかけちゃってすみませんでした
ホントにありがとうございますぅ。とっても助かりました。

お礼日時：2002/08/30 06:05

No.5 回答者： molamola 回答日時： 2002/08/30 01:02

単語だけの翻訳で、文章は出来ないようですが・・・

日本語、スペイン語、相互に訳せます。
ただ個人のサイトなので、単語の数的にはどうでしょうね。

参考URL：http://www.kaorin.net/jesqa/

この回答へのお礼

回答ありがとうございますぅ
単語数はやはり少ないようですが、ちょっとした単語の調べものには使えそうで良いですねぇ～！
参考になりました！ありがとうございます。

お礼日時：2002/08/30 06:17

No.3 回答者： eboshiiwa 回答日時： 2002/08/29 20:50

こんにちは。

日本語→スペイン語
http://www.worldlingo.com/wl/Translate

上記サイトの
「Source Language:」をJapanese
「Target Language:」をSpanish
にすれば大丈夫かと・・・

試したところ翻訳されましたがスペイン語を知らない
私は正解か分からない（涙）

あとは
翻訳サイトのリンクです。
http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translatio …
ここの日本語→スペイン語は先の翻訳サイトを紹介しています。

参考URL：http://www.worldlingo.com/wl/Translate,http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translatio …

この回答へのお礼

回答ありがとうございますぅ。
やっぱり無いのか・・・と諦めてたんですが！！
いやぁ～やっぱり質問してみるべきですねぇ～！

って喜んで教えていただいたサイトに行ってみたんですが・・・
(☆o☆)ガーン・・・文字を入力しようにも不思議な文字しか出ないんだけど・・・
ローマ字で入力するのかしらん？
Subjectは何を選ぶんでしょう？
せっかく教えていただいたのに使えない私って・・・
お礼と言うより補足みたくなっちゃいましたが
もう一度使い方教えてくれませんか～？すみません

お礼日時：2002/08/29 22:37

No.2 回答者： may777 回答日時： 2002/08/29 20:40

日本語→スペイン語ではないのですが、英語→スペイン語ならこれ↓を見つけました。

日本語ではない分、少し難しくなると思うのですが…

２番目のリンクは最初に紹介してあるもの大元です。
お役に立てれば幸いです♪

参考URL：http://www.freedict.com/onldict/spa.html, http://www.a2001.com/link/dic.html

この回答へのお礼

回答ありがとうございますぅ
＞日本語ではない分、少し難しくなると思うのですが…
そうなんですぅ・・・
少しどころか私にはとっても難しい技です(TロT)
だから諦めて辞書を購入しようかと覚悟を決めつつあったんですが
ダメ元で質問しちゃいました(^^ゞ

お礼日時：2002/08/29 22:27

No.1 回答者： koboy0808 回答日時： 2002/08/29 20:37

　直接、日→スペイン語は、無いみたいで、日→英

英→スペイン語　を続けて利用するしかないみたい？
　参考ページの各国語翻訳に、両方ありますので。

参考URL：http://www.hir-net.com/link/dic/trans.html

この回答へのお礼

回答ありがとうございますぅ
そうなんですよね～私も自分で探してて
英→スペイン語のは見付けたんだけど・・・(T.T)
私には・・・高度な技過ぎて断念しました。

お礼日時：2002/08/29 22:23