MacOS9～OSX Quark～イラレCS

こんばんわ。デザイナーやっております２７歳です。
まだ2年目ですが…日々がんばっております。
主に旅行パンフレットのデザインをやっております。（webデザイン等もやっていますが）
そこで今大変問題になっていることが。
OSが９～Xに今回から移行することになりました。前々から決まっておったことですが。
いままで９の QuarkでつくっていたものをイラレCSにつくりかえなけれいけないのですが…　なにせ６０ページ以上もありますので…非常に困っているんです。
前回データが使えればかなり楽になります。
今試しているのは、OS９で Quarkデータをeps保存しOSXのCSで開く。
見た目はそのままイラレになっていますが、文字はブツブツ切れ、グラデーション部分は埋め込み画像となり、写真も埋め込まれ…　変なグループ化されています。　それを使える部分は使おうと、データを治しているところです。
同じような現状にあるかた。何かいい方法とかありますか？
また。ウチもそうだよ！とか、こうやってるよ！とかありましたら是非教えてください。よろしくお願いいたします。

No.1 回答者： ulmo 回答日時： 2007/11/07 09:25

InDesignならQuarkXPressのデータがそのまま読めるようですよ。

もちろん完全じゃないでしょうが、あちこちにコンバートのTipsが
ありますので検索してみて下さい。
「60ページ」が冊子なのか、それともペラ60枚なのか判りませんが、
前者ならなおさらInDesignの方がいいです。

この回答へのお礼

お返事ありがとうございました。お礼が遅くなってすみません。
InDesignなら確かに読み込めますよね・・・
でもイラレCSでっていう指定なんですよ。なんで？って感じですけど・・・
６０ページ・・・ページものです。
Quarkをeps保存して、ｃｓで開いて、使える部分は使おうと
整えてる状態です。大変・・・
がんばります。
アドバイスありがとうございました。

お礼日時：2007/11/08 17:25

No.2 ベストアンサー 回答者： kenkenken1970 回答日時： 2007/11/22 18:18

InDesignで開く→PDF書き出し→イラレで開く

と言う方法はどうでしょうか。

少なくともグラデーションは埋め込みになりませんし、
文字も縦組みでない限り、ブツブツに切れないので
かなりマシかと思います。


後、バラバラになってしまったテキストを繋ぐツールもあります。
http://d-p.2-d.jp/ai-js/
（イラレに関する様々な便利ツールが配布されています）

ご参考までに。