interestingとinterested

英語の文法について教えてください。
interesting と interested はどう違うのですか？？？

No.1 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2007/11/09 08:08

はじまして。

１．両方とも、もとはinterestという動詞が語源です。

２．interestは「～に興味を抱かせる」という目的語をとる他動詞になります。

３．interestingは～ing形で現在分詞になります。

４．他動詞の現在分詞は「能動」の働きがあります。意味は「～させる」という能動の意味になります。

５．従って、interestingは「（人）に興味を抱かせる」「（人）を面白がらせる」という意味になります。
例：
The game is interesting.
（直訳）「そのゲームは（人を）面白がらせる」
→（意訳）「そのゲームは面白い」

６．interestedは～edという形で過去分詞になります。

７．他動詞の過去分詞は「受動」の働きがあります。意味は「～させられる」という受動の意味になります。

８．従って、interestedは「（～によって）興味を抱かせられた」「（～によって）面白くさせられた」という意味になります。
例：
I'm interested in the game.
（直訳）「私はそのゲームに、興味を持たされる」
→（意訳）「そのゲームに興味がある」

１０．interestingは「人に興味を抱かせる」ので、主語は物などが主語になることが多く、interestedは「人が興味を抱かせられる」ので、主語は人が主語になる用法です。
例：
The book is interesting.
「その本は面白い」
I'm interested in the book.
「その本に興味がある」

以上ご参考までに。

No.2 回答者： ichiromari 回答日時： 2007/11/09 09:44

英語の文法について教えてください。

interesting と interested はどう違うのですか？？？

【回答】
他動詞にはおおまかに言うと、次の二つのパターンがあります

１．人がものに対して～する
　　人が車を作る
　　人が本を読む

２．ものが人に対して～する
　　そのニュースが私を驚かす
　　歴史が私に興味を持たせる

２のパターンは日本語にあまりない発想なので、慣れないと難しいです。interest（～に興味を持たせる）　　surprise（～を驚かす）　　please（～を喜ばす）など

上の意味を、興味を持つ　驚く　　喜ぶ　　というふうに覚えている人が多いので、注意してください。

interest　はもの中心に考えている他動詞なので、人を主語にした場合は、受動態の形にしないといけません。

This book is interesting.
この本は興味を持たせるものです→この本はおもしろい

I am interested in this book.
私はこの本に興味を持たせられています→私はこの本に興味がある

人の感情を表す他動詞は、上のような理由で人を主語にした場合は、受動態で表します

I am worried.
I am disappointed.
I am pleased.
I am shocked.
I am scared.
I am concerned.