family background

これで「家柄」と言う意味ですが、ここで、familyとbackgroundはそれぞれ辞書的にはどの意味を表しているのでしょうか？

色々と当て嵌めてみたのですが、何通りか組み合わせの考えられ「そう」なセットが有ったので、そこをはっきりさせたく質問させて頂きました。

宜しくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2008/02/14 13:31

＞それぞれ辞書的にはどの意味を表しているのでしょうか？

familyは、現在の家族を構成しているメンバーです。
backgroundは、その家族になった背景、つまりいろいろな
縁で結ばれている模様のようなものです。イギリスでは、
このなかには経済的な裕福さや貴族的な歴史も含まれます。

この回答へのお礼

有難うございます。

お礼日時：2008/02/14 15:07