社内の外国人に外線電話を回す時

「外線1番に○○様からお電話です。」
を英語で何と言ったらいいですか？
You have a call from ○○ on the line one.　でいいでしょうか？
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： wheels 回答日時： 2008/02/24 00:35

You have a call from ... on line one.　とthe line のtheがつかないのが一般的です。

その他の言い方です。
Can you take a call from ... on line one.
Joe, you have a call from ... on line one. Can you take the call? (誰からかかってきて、何番でとるのか分かっているのでtake the call)
Joe, (There's) Mr. Ryan on line one for you.
これに対して
I am too busy to take the call now.　取れないとき やはりtheがつきます。
参考までに

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。参考にさせていただきます！

お礼日時：2008/02/25 23:57

No.3 回答者： jayoosan 回答日時： 2008/02/24 06:15

フランクな感じで話せる社風なら、

Call for you. Pick up number one (two, three).
で自然な感じです。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2008/02/25 23:58

No.2 回答者： seegrammar 回答日時： 2008/02/24 00:46

You have a call from AAA on line one.

Mr/Ms. XXX, you have a call. AAA is on line one.

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2008/02/25 23:58