No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
10/22のご質問ではお返事を有難うございました。1.ここで使われているmakeは、make A of Bというイディオムで、意味は「BからAを作る」「BからAをなす」という意味で使われています。
2.whatは先行詞になる代名詞を含む関係代名詞で、=that which「~するところのもの」という意味になります。
3.先行詞thatは、関係詞の中では目的語だったものです。これを関係詞に戻すと
you can make that of it
「あなたは、それから、あれを、作ることができる」
となり、thatはmakeの目的語だったのです。それが先行詞として前置詞、whichと一緒になって、whatという関係代名詞に転じたものです。
4.Seeはこのような命令文で使われる場合、「確認する」「確かめる」「見極める」「理解する」といった意味になります。
5.以上を踏まえて訳例は
(直訳)「あなたが、それから、作ることが出来るものを、確認しなさい」
→(意訳)「それから、なすことが出来るものを、確めなさい」
Seeは前後文脈によって適切な動詞を選びます。場合によっては「見極めなさい」「理解しなさい」の方が適訳の場合もあります。
以上ご参考までに。
No.4
- 回答日時:
○ 「make A of B」には、次の3つの意味があります。
(1) 「BからAをつくる」
※ 受動態で用いることが多い。
※ This desk is made of wood.
(2) 「BをAにする」
※ 「make+A+B」と同じ意味。
※ We want to make a doctor of our son.
= We want to make our son a doctor.
(3) 「BをAだと思う/理解する」
※ 疑問文で「what」節とともに用いる。
※ What should we make of this phenomenon?
「この現象をどう考えるべきでしょうか。」
○ お尋ねの英文は、(3)の意味だと考えられます。訳は次の通りです。
「それをどのように理解することができるのか確かめてみなさい。」
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 このHowの使っている意味と答え方を教えてください。 2 2022/10/29 11:34
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 念のために の英語表現 1 2023/05/03 17:34
- 英語 この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
- 英語 What’s the meaning (of 〜)? はどのような場面の時に使いますか? 単語やフレ 4 2022/05/29 07:38
- 英語 一般のyou, we,theyなどの答え方がわかりません。 2 2022/10/29 15:22
- 英語 英語の質問です。 Of this vast quantity of reading matter - 1 2022/04/24 11:54
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
Just for youとonly for youの...
-
as per your requestについて
-
for some reason for some reas...
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
プレゼンタイトルのCon't
-
「decline」の反対語は
-
a picture of youとyour picture
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
"many"と"many of "の違いについて
-
improvement to/in/ofの使い方...
-
目立ってなんぼってどういう意...
-
glimpse と glance の意味の違い
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
close to youの意味
-
dependentとdependの違いを教え...
-
arouse evoke provoke って 感...
-
as yet 「今までのところ」
-
nowは文頭文末どちらでも置いて...
-
コンサートの名前、一緒に考え...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
Just for youとonly for youの...
-
as per your requestについて
-
"many"と"many of "の違いについて
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
接続詞whenの中の進行形について
-
「decline」の反対語は
-
ガンダムでも出てきます、stard...
-
英文の構造を教えて下さい
-
プレゼンタイトルのCon't
-
in just a few daysは「ほんの...
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
peopleとfolksの意味の違いは何?
-
Keep me updated.の意味を教え...
-
not only〜but....as well はど...
-
No、None、N/Aの使い方について
-
as is と as it is
-
improvement to/in/ofの使い方...
-
all ok とok だけのときの訳の...
おすすめ情報