アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

サイト内検索・・英語では？

解決済

  • 質問者：cnkozo
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

よくホームページなどで、”サイト内検索”というのを見かけますが、
これを英語に訳すとどう言うのが一番しっくり来ますか？
例えば・・
Search in the Site
Search on the Site
Search for the Site

あっていますか、ね？
しっくりくる前置詞、もしくは別の言い方、よく使われる慣用句など教えて下さい。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： seegrammar
  • 回答日時：

Site Search


と思います。

この回答への補足

これは”サイト検索”という名詞系でしょうか。

補足日時：2008/04/08 22:02
通報する
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： ucok
  • 回答日時：

「Search this site」という表示を見かけますね。

これがきわめてわかりやすいと思います。

この回答への補足

ありがとうございます。
ということは、
Search the site
ってことですよね。
これは”サイトを検索する”という動詞系でしょうか。

補足日時：2008/04/08 22:00
通報する
    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報