訳がきちんとできません　教えてください

解決済

質問者：nonmaeno
質問日時：2008/05/06 11:29
回答数：1件

i'll be working a new job, they offered me more better package! I have to go where the grass is green！
相手からこのようにメールがきました。
コレに対して返事をかきたいのですが役を教えてください

「新しい仕事に変わるんだ？私もこのごろ新しい仕事を頼まれここで働いている。
悪くない仕事だけど、そこには意地悪な女がいるからとてもストレスを感じてるよ。
まあともかく君の新しい仕事はうまくいく行くといいなぁ＾＾」

you will be new job, I working here , they offered me lataly.....its not bad work but ........I got stress..

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： seegrammar
回答日時：2008/05/06 17:40

Oh, you'll be changing your career!

Speaking of job, they offered me a new assignment. (or I started a new assignment here recently.)
But I get stressed because there's a mean woman.
Anyway, I hope you do well at work.
見たいな感じでしょうか。