例えば名前で土田をアルファベットで表すとどれが正しいのでしょうか?
tutida
tuchida
tsuchida
等あるようですが、、(他にもあったりするんですかね?)
それと、答えてくれた方はきっとスペルにお詳しいと思うので
この際一気に質問します!
例えば名前で太田をアルファベットで表すとどれが正しいのでしょうか?
ota
ohta
oota
等あるようですが、、
もう一つ!
例えば名前で佐藤をアルファベットで表すとどれが正しいのでしょうか?
sato
satou
satoh
非常に疎いものでよく困ってしまいます。
それぞれ間違ってる理由など解説して頂けると助かります!
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
tutidaのtuとtiはローマ字表記のヘボン式でない方ですね。
ローマ字で読めば「つ」とも「ち」とも読めますが、アルファベット表記にするとtsuchidaが正しいですね。正式な発音だとtuはトゥとなり、tiはティとなってしまいます。トゥティダ、変ですよね。
ということで、結果的には3つめが正しいと思います。
つぎに太田ですが、アルファベット(ローマ字も含む)は伸ばし棒は省きます。なので1つめが正しいですね。
最後も太田と同じサトーのハイフンは省くので1つめで良いと思います。
No.3
- 回答日時:
#1でも触れられているようにローマ字表記にはいくつかの方式があり、それぞれの方式内でどれが正しいかとしか言えません。
漠然と「どれが正しいか」とは言えないのです。
「英語話者に初見でなるべく原音に近く読んでもらう」という観点では
tsuchida ota (ohta) sato (satoh)
の外務省ヘボン式でしょう。これでも読み聞かせて少し練習してもらわないとダメです。
ヘボン式は英語話者にとって都合のいいように作られた綴り方が元になっています。それ以外の話者には読みやすいものではありません。
もっともラテン文字の読み方など世界でバラバラですから「ti をチと発音するのが日本のやり方」とか「英語に習ってチは chi とする」と主張しても構わないのが本来です。誰も「フランス語で chi をシと読むのはおかしい。何とかしろ」などと言いません。
これは「ローマ字綴り」というのがあくまで補助的なものであり仮名漢字のようにしっかり決まってないからです(いくつも方式があるのがその証拠。仮名の書き方は少なくとも現行のものは何通りもありません)。本当は我々の知らないところで細かいところまで決まりが作られたのかもしれませんが、普通ローマ字表記で書くのは固有名詞がほとんどです。ローマ字で文章を書く方法を習った人はいますか。どこで切って、どこでつなげるか明確に答えられる人はいるでしょうか(私も分かりません)。
No.4
- 回答日時:
日本語の50音表に原因があります。
日本語のた行は、「たちつてと」の中で「ち」と「つ」は子音が違います。つまり、タ行の中に「ツァ行」にあるべきものが混じりこんでいます。
仮に、法則どおりに50音表を作ると、タ行(タ、ティ、トゥ、テ、ト)と、ツァ行(ツァ、チ、ツ、ツェ、ツォ)の2通りが出来るはずなのですが、実際は「タチツテト」のように混じりあってしまっているため、アルファベットで表記した時に違いが出てしまうのです。
No.5
- 回答日時:
ある国の音の表記は、他国の文字や表記ルールでは表示は不可能なので、何がどう正しいのかさえも、決められないのです。
アルファベットを用いて、音や読みに近いとおもわれる表記、便宜的あてはめた表記がつかわれているだけです。ただ日本のかなや読みに対して、日本にはいくつか「採用された」ローマ字があります。
それもすでに出ているように、一種類ではありません。
ですので、そのローマ字の表などをみてその通りにかけば、「その採用されたローマ字の表記に沿って正しい」ということでおわりです。
パスポートに使うものは、これまた外務省ヘボン式ローマ字という、外務省が決めたものがあり、それに沿ったものが正しい、ということになります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(ソフトウェア) フォルダパスと実際のフォルダの名前についての質問です。 4 2023/05/07 14:16
- Access(アクセス) capeofdragonと申します。 Access2016を使っております。 あるフォームがあり、テ 2 2022/09/09 13:18
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) 音階についての簡単な質問です 3 2023/04/06 17:19
- 結婚・離婚 既婚者女性にお聞きします。 40代女性の既婚者の方が、 LINEの名前を1ヵ月のうちに2回変更してい 3 2023/01/19 13:06
- その他(恋愛相談) LINE交換したら相手の子の名前がアルファベット1文字でした。(おしゃれな筆記体のやつ) インスタか 1 2023/08/18 16:56
- その他(悩み相談・人生相談) はじめまして。つまらない質問ですが、私の氏は佐藤ですがアルファベットにしますと、SATOなのか、SA 8 2023/03/04 11:21
- 英語 並べるのを避けるべき似た単語の判断基準について 5 2022/05/30 09:17
- パスポート・ビザ 至急です。 パスポートの所持人記入欄について。 2 2022/06/04 20:05
- その他(ソフトウェア) PayPayのアカウント情報を入力すると「表示名」の入力に不備がありますと出てきてしまいます 1 2022/06/13 12:44
- 政治 私の発明した「二階建て漢字」は使えるでしょうか? 3 2023/02/08 16:40
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「つ」のローマ字表記は「tu」...
-
ローマ字で「しょう」は「SYO」...
-
どっちが正しいのですか?
-
ゆうだいをローマ字と英語で書...
-
ローマ字の筆記体の書き方教え...
-
ローマ字で「ティ」「ディ」を...
-
ローマ字で名前「こうき」はど...
-
アルファベットの会社名のふり...
-
子供の名前、ローマ字だとどう...
-
tsu の s って何??
-
時間表記hour等の正しい省略表...
-
ローマ字で「わたしは」はどう...
-
KYOUHEIかKYOHEIか(Uの有無)
-
ゆうまをローマ字で書くと
-
しょうたをローマ字で書くと。...
-
ありがとう
-
斉藤は、Saito? Saitou? Saitoh?
-
名前 英語 教えてください
-
暗号解読
-
日記で時間を英表記するときど...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「つ」のローマ字表記は「tu」...
-
アルファベットの会社名のふり...
-
ローマ字で「しょう」は「SYO」...
-
時間表記hour等の正しい省略表...
-
斉藤は、Saito? Saitou? Saitoh?
-
「りょう」のローマ字表記を教...
-
どっちが正しいのですか?
-
ゆうだいをローマ字と英語で書...
-
太田、大島、大谷、大野・・・...
-
ゆうまをローマ字で書くと
-
tsu の s って何??
-
みゆうはローマ字でMiyuなんで...
-
「じょう」をローマ字で書くと
-
ありがとう
-
名前のローマ字表記について。
-
日本円の英文字貨幣単位JPYとYE...
-
暗号解読
-
ローマ字で「ティ」「ディ」を...
-
子供の名前、ローマ字だとどう...
-
ローマ字で名前「こうき」はど...
おすすめ情報