![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?c9bd177)
教えて頂きたいのですが、お願いします。
海外在住であまり日本の事情について分かりませんが、
こういった、公立や私立(私立でありえるのか分かりませんが)の小学校や中学校で、日本語があまり分からない生徒に対しての通訳(英語で)の仕事は仕事としてあるのでしょうか?
それとも、ボランティアなのでしょうか?
もし、あるとしたら、特別な資格の様なものは必要とされるのでしょうか?そして、仕事は学校で募集されるのでしょうか、それとも市で募集されるのでしょうか?どなたか知っていられる方がいたら、教えていただきたいのですが・・・・。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
私自身、小学生の頃中国人とフィリピン人の転校生と同じクラスになりました。
基本的に、ただ外国人の生徒1人のために通訳などを外注・派遣させることはまずないと思います。
実際、中国の転校生の子は先生が中国語の本片手に一生懸命話しかけていました。
英語もできる子だったので中国語で通じないときは英語で何とか切り抜けていましたよ。
フィリピン人の転校生が来た時は先生方は英語ですべて対応していました。
かくいう私は、どうしてもそのフィリピン人の転校生と友達になりたくてフィリピン語の辞書を図書館で借りて一生懸命覚えた記憶があります。
結構片言ながらにしゃべっていましたが20歳を過ぎた今、覚えているのはドッカ(そこをどけ!)、カラコハン(バカ)という言葉ぐらいしか覚えていません(笑
なお、外国人の転校生は皆学校が終わった放課後や午後に日本語学校に数ヶ月通う場合が多いので通訳はあまり必要ないかもしれませんね。
何より英語が標準語として取り入れられ各国でだいたい学ぶので、転校してきてもある程度は対応できるのだと思います。
ご返答をありがとうございました。
暫く、あまりレスが付いていなかったので、半分諦めていたところです。
ボランティアではあると聞いたのですが、やっぱりコネでした。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(教育・科学・学問) 英語教育と日本語教育 1 2022/09/10 23:14
- 高校 高校1年生です。入学して2ヶ月経ちました。 今の高校に入学する前、私立高校と今通っている公立高校で悩 4 2022/06/18 20:59
- 小学校 日本人学校からの転校について 2 2022/08/26 01:30
- その他(学校・勉強) スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね? 20 2023/02/08 07:08
- その他(ビジネス・キャリア) 翻訳家を目指しています。ロシア語とドイツ語、中国語から日本語に訳す仕事をしたいと思っています。3ヶ国 2 2022/05/18 07:00
- 発達障害・ダウン症・自閉症 特別支援学級について。 発達障害を持つ子どもたちのためのクラス、いわゆる特別支援学級の生徒数が昔より 2 2023/04/02 20:05
- 高校 廃校になる高校は問題ありですか? 2 2023/08/27 00:01
- その他(学校・勉強) 勉強方法 1 2022/04/27 11:06
- 大学受験 高3。通信制高校生。英検四九レベル偏差値は30も無いでしょう。社会不適合者です。 中学は2年から頭に 1 2022/05/12 22:06
- 医学 日本で医学を勉強したいです 2 2022/04/26 21:48
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
秘書の面接に顔は関係あるのか!
-
あなたは何故、英語を使った仕...
-
英語だけじゃダメなんだ!
-
「朝当番」と言う日本語を英語...
-
「~してもらえるとうれしいで...
-
地方公務員で昇進できない人は?
-
他部署の仕事を押し付けられた...
-
女性の営業さんが好きになりま...
-
アイビスペイントってアプリを...
-
「各位」は目上の方には失礼?
-
☆不動産事務☆
-
スキンヘッドが可能な職業
-
公務員だからってなぜこんなに...
-
好かれる新人と嫌われる新人の...
-
部下を好きになったことがあり...
-
公務員か銀行員どちらをお勧め...
-
エントリーシートにOBの社員...
-
仕事だから仕方がない?彼氏と...
-
休日に職場に行くのに私服はN...
-
大手企業、公務員勤めの人が人...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「仕様書」などを英語に訳したい
-
32歳のフリーター男です。英語...
-
翻訳の仕事について 定年まで数...
-
24歳の高卒の人生逆転の留学
-
バイオ系の翻訳家になりたい!
-
学術論文や学位論文を英語で。...
-
英文事務ってどんな仕事ですか?
-
あなたは何故、英語を使った仕...
-
秘書の面接に顔は関係あるのか!
-
英語を使う仕事に就きたいので...
-
転職の際に履歴書詐称をしよう...
-
至急お助けください!
-
アパレルと英語.又は英語を使...
-
偏差値50の大学入学 ↓ 何もでき...
-
一流企業に就職するには英語は...
-
私は、現在日本大学文理学部英...
-
国際会議コーディネーターについて
-
英文科の就職活動について
-
子育て中の仕事について
-
TOEICの点数高いけど、英語に自...
おすすめ情報