○○にて、の使い方

先方に先日の電話での対応のお礼を伝えたいのですが、

先日はお電話にて大変有難うございました。
という文章はおかしいでしょうか？
教えて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： skoncho 回答日時： 2008/08/27 16:36

初めまして。

スコンチョといいます。(^_^)

>先日はお電話にて大変有難うございました。
>という文章はおかしいでしょうか？

口頭で伝えるなら、許容範囲と言えないこともないレベルですが、こんな感じで
お伝えしてはどうですか。

＜先方からお電話をかけてもらった場合＞
先日は、○○の件でお電話を頂戴いたしまして、本当にありがとうございました。

＜こちらから電話をかけて対応してもらった場合＞
先日は○○の件でご教授を賜りまして、誠にありがとうございました。
注)教えてもらったのなら「ご教授」でOKなのですが、実際に動いていただいたの
なら「お手数をかけまして申し訳ございませんでした」などとしてください。

本来は、お礼を述べるような事柄を電話で済ませているわけですから、前回の件も
今回のことも「本来ならば直接お伺いするところですが」と付け加えた方がよいと
思います。

この回答へのお礼

スコンチョさんありがとうございます。
そうですね、本来お礼は直接言うものですもんね。
その申し訳ない気持ちも付け加える必要ありますね。
勉強になります！

お礼日時：2008/08/28 09:25

No.2 回答者： keirimas 回答日時： 2008/08/27 16:58

「にて」・・・　場所、時、手段、方法、原因、理由など　を表す格助詞ですが、現在では話し言葉ではほとんどつかいません。

　「電車にて会社へ行く」「８時にて全員集合する」「病気にて休みます」などと、話し言葉で言ったらおかしいです。
　それぞれ「電車で～」「８時に～」「病気で～」と言ってください。

　書き言葉であれば、おかしくはありません。

この回答へのお礼

格助詞ですか。。
お電話で、という事が言いたかったので、お電話にてでも間違いでは
ないんですね。
ありがとうございます。

お礼日時：2008/08/28 09:31

No.3 回答者： mat983 回答日時： 2008/08/27 23:36

口答だと良く使うのですが、文章にすると少しおかしいのです。

先日は電話をいただき大変有難うございます。か、
先日はお忙しい中、とても楽しい電話でした。
などに変えると文章の質が上がります。

この回答へのお礼

先程のアドバイスと逆ですね。。。（＾＾；）
確かに、お電話にて承ります。とかは良く聞きますし
文章でもみますね。

やはり今回のお電話にて有難うございました。という文章に
一言補足して使用する事にします。

ありがとうございます。

お礼日時：2008/08/28 09:36