トイレの「個室」 (´・ω・`)

学校や会社などの集合的なトイレってありますよね。
その中にある個室のことを英語で何と言うのでしょう。

"a * of the rest room" で検索したけど出て来ないや。

No.2 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2008/10/10 08:47

結論から言うと「toilet stall」という言い方があるようです。

ただし、そもそも「個室」という言い方をあまりしませんね。試しに「"change clothes in the"+toilet」で検索したら、ふつーに「change clothes in the men's room」が多数ヒットしました。「men's room」というのは、そのおっしゃる「集合的なトイレ」を一般的には指しますので、「まあ、こう言っときゃ、個室のことだとわかるでしょ」という感覚なのだと思います。

で、その検索結果をスクロールしていったら、建設関係者向けとおぼしき「toilet stall」という表現に行きあたったというわけです。「In large toilet rooms, where six or more toilet stalls are provided」なんて表現も見つけました。

参考URL：http://www.naffainc.com/x/CodeBuddy5h98/ADAFiles …

この回答へのお礼

ありがとうございます。こんなのもありました。笑ってください。

http://72.14.235.104/search?q=cache:1u0WOSdrwXMJ …|lang_ja&client=safari

お礼日時：2008/10/10 19:13

No.4 回答者： mabomk 回答日時： 2008/10/10 15:37

二番様に乗ります、

stall
小さく仕切った部屋［スペース］、馬小屋の一区画、駐車場の一区画、公衆トイレの一区画、馬屋

で間違いないでしょう!

No.3 回答者： rednetwork 回答日時： 2008/10/10 12:26

washroom という言い方もありますよ。

No.1 回答者： duosonic 回答日時： 2008/10/10 08:31

こんにちは。

なるほど～、考えたことなかったです。

どうも米国では、便器自体のことを toiletと呼ぶようです。もしかすると、そのものズバリの名詞がある？のかも知れませんが：
・an individual (toilet) chamber in the rest room(bathroom)
、、、と言っておけば、充分意味は通じるのかと。

英国流の Water Closet（W.C.)では、どこまで含まれるのか分かりませんが 、、、


ご参考までに。