Happy Birthday ? Nappy Birthday？

最近、ブログなどで「ナピバ」という言葉を目にします。
どうやら誕生日の時に使われているようなのですが、
なぜ「ハピバ」では無いのか気になっています。

ナッピーって、英語ではオムツのことですよね・・・？
なぜこのような言い方がされるようになったのでしょう？
何か特別の言い回しだったりするんでしょうか？

一応私なりに考えてみたの理由です。
・ただ単に誰かがキーボードの"H"と"N"を打ち間違えた
・くせ字だとか、デザイン性のある文字でHappyと書いた際、HがNに見えた

どちらも言葉の意味自体は関係のない理由です；
どなたか、ご存知の方いらっしゃいましたら、よろしくお願いします。

No.2 回答者： mickeyzz 回答日時： 2008/11/14 16:20

こんちは

この年齢になるまで、Nappy　Birthdayなんていう英単語をしりませんでした。

そこでグーグッタところ、たくさんのNappy Birthday　にヒットしました。そで調べたところ、
質問者さんのおっしゃるようにナッピーって、英語ではオムツのことですね。

その意味は赤ちゃんの一才の誕生日など、まだオムツオをつけている頃に祝う誕生日のようです
です。

しかし、未熟児になるとNappy Birthdayが数回もやってくそうです。

以上ごさんこうまで！

No.1 回答者： kochouran6 回答日時： 2008/11/14 13:23

NAPPYには　もう一つの意味があって　昼寝とか　短い間にうとうとするような睡眠の意味もあります。

誰にも祝ってもらえない寝てすごす誕生日のことかなぁー(´＿｀。)