dumpling

英単語を語源と共に覚えているんですが、
dumpling（餃子）
の語源が分かりません。どなたか知ってる方がいらっしゃいましたら、教えてください。

No.2 回答者： noname#77550 回答日時： 2008/11/18 11:01

こんにちは

私も想像ですが、dumpling はインフォーマルな使い方では「丸々した人」のことを言います。
餃子の形が語源になっているのではないでしょうか？

No.1 回答者： ucok 回答日時： 2008/11/18 10:31

本当の語源はわかりませんが、私は「dump（ボットンする）」から来ているのだと思い込んでいました。

確かに餃子を英訳すれば「dumpling」ですが、この単語は、Oxford現代英英辞典によると肉料理やデザートに用いる団子で、実際には「団子っぽいもの」全般を指します。私は「dump」+「-ling」すなわち「ボットンっ子」というニュアンスでとらえているのですが。