学年の書き方

締切済

質問者：katsuy
質問日時：2009/01/18 01:38
回答数：3件

授業等で発表するときに、最初にタイトルと以下のことを記述しますが、学年は英語でどのように書けばいいかわかりません。

・学校
・学科
・学年
・氏名

学校（高校、大学）も書くので、単純にその学校の学年（例：Grade.5）とかでいいんですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： duosonic
回答日時：2009/01/18 02:46

こんにちは。

・What grade is your sister in?
、、、－th 序数で the first grade、the second grade　～ the eleventh grade が一般的ですね。

これとは別に、米国の四年制大学で使われる決まった呼称がありますので、以下研究してみて下さい：

・一年生 ⇒ freshman
・二年生 ⇒ sophomore
・三年生 ⇒ junior
・四年生 ⇒ senior

ご参考までに。

- 0
- 件

通報する

No.2

回答者： shok-9
回答日時：2009/01/18 12:50

●中学生

中学一年　junior high firstgrade/seventh grade
中学二年　junior high secondgrade/eighth grade
中学三年　junior high thirdgrade/ninthgrade

JH1とか書類に書いてあるときはあります。
海外では全て、seventh gradeの方です。

●高校生
高校一年　highschool firstgrade/tenth grade
高校二年　highschool secondgrade/eleventh grade
高校三年　highschool thirdgrade/twelfth grade
　

- 1
- 件

通報する

No.3

回答者： go_urn
回答日時：2009/01/19 15:39

こんにちは！

大学と高校と混ざっていますね。すると

・学校　高校なら○○ High School/大学なら○○University
・学科学部でしょうか? Faculty of ○○
・学年　例えば２年生なら、Second Year（Grader はアメリカ式、Sophomore も元キャンパス英語です。日本の場合は、○○ Year がいいです。）
・氏名　Name　katsuy

　架空で作りますと、東都大学工学部３年生「愚庵の馬鹿」の場合

School/Universiy: Toto University
Faculty/Department: Faculty of Engineering
Year: 3rd Year
Name: Go_urn the Idiot

　となります。

　以上、ご参考になれば幸いです！