性格いい人が優勝

eligible buyerとは？

解決済

  • 質問者：awaawa99
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

契約書にeligible buyerと出てきました。
日本語にはどう訳したらよいでしょうか。
選ばれて決められた買い手というような意味でしょうか。
「有資格買い手」「適切な買い手」「適格な買い手」(^_^;)
どう訳しても舌足らずで…。お助けください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： OKWave_com
  • 回答日時：

適格購入者、購入適格者、購入有資格者


など、いかがでしょうか？
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。
「買い手」にこだわらない方が良さそうですね。
契約書にはよく「買い手」という言葉が出てきたので
つい使いたくなってしまいました。

通報する
お礼日時：2009/02/11 14:44

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報