No.3ベストアンサー
- 回答日時:
ラテン語の vertere という動詞の現在(語幹)から -vert- を、過去分詞または名詞形(versio)から -vers- をもつ多くの語が派生しています。
convert, converse, revert, reverse, divert, diverse
universe, university, unversal...
vertere は 英訳すると turn になることが多いのですが turn 同様「回転する」だけでなく「変わる・変える」の意味もあります。
universe は「(全てのものを)一つにして all together」というところから全世界を意味するようになったものです。
verse はラテン語の versus ですでに「韻文」の意味があり他に「畑の畝の間の溝、列」などの意味もありました。一列を耕して、'方向転換'して次の列を耕す、というところからできたと考えられ、畑の畝が並んでいる様が韻文の行が並んでいる様に似ていると考えられます(「曲げられたもの」というのはおそらくGeniusの説明と思いますが、この書き方にはやや疑問があります)。
ネットで簡単に調べるには↓があります。
http://www.etymonline.com/index.php?search=verse …
語数は多くありませんが基本的なものは網羅しています。
詳細なご説明ありがとうございました。
疑問が晴れたのでベストアンサーとさせていただきます。
博識な方がいらっしゃるものだと感心しております。
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
結論的には仰るとおりだと思います。universeはラテン語のuni+versusが語源で、
つまりどちらのverseもversusが語源のようです。
これは列などを「転回させる(回す)」というような意味で、
韻文や詩も一定の長さで行を変えるところから、
「行を転回されたもの」=韻文、詩という意味になったようです。
universeは一つに転回されたもの=一つになったもの=宇宙
という感じでしょうか。
ご参考まで。
ご回答ありがとうございました。
お礼が遅れて申し訳ありません。
原義には、広く普及した概念よりもより現実に即した解釈を伴っている場合が多く、「宇宙」や「世界」がどのような解釈の元に成立した言葉なのかという疑問を持ち、質問させて頂いた次第です。
おぼろげながら古の人々の宇宙観・世界観が垣間見えたようです。
No.1
- 回答日時:
verseに turn という意味が含まれていて、universeでturned into oneという意味になるようです。
http://dictionary.reference.com/browse/universe
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 数量+前置詞/接続詞の解釈について 3 2023/01/10 11:20
- ライブ・コンサート・クラブ ASKAのUNI-VERSE動画について 1 2022/06/24 01:47
- 英語 「再び」の接頭辞”re-"を有する単語と文末に"again"を付けた表現のニュアンスに違いについて 1 2022/12/13 12:40
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英単語の辞書の意味、勝手に自分で意味を変えて覚えてもいいですか? 4 2022/11/13 06:17
- 英語 "long"→「腰がある」、「粘りがある」という意味が辞書に掲載されていないのはなんでですのん? 5 2023/06/27 17:14
- 日本語 折口信夫「死者の書」の中の「ひとり語り・独り語り」という言葉の意味についてお聞きしたい 1 2023/05/17 00:22
- 英語 英文の翻訳をお願いします。 2 2022/05/13 00:22
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- 英語 映画 ゼイリブ(They Live)のliveの意味について 5 2022/09/21 20:39
- 中学校 中学校のクラスで、いつも国語辞典を持ち歩いていて下ネタ用語ばかり調べては、書いてある意味を堂々と一言 5 2023/06/05 20:44
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
voteとballotとpollとelection
-
ルミネ新宿の「ルミネ」という意味
-
ギリシャ・ラテン語の「Hel...
-
ルコラはどうしてロケット(rock...
-
habitとinhabitの関連性について
-
velocityの語源
-
資源がsourceで良さそうだが名...
-
何故、夢は日本語英語どちらで...
-
コンピュータ(computer)の語源...
-
vitaeとは何ですか?
-
logy と ics の違い
-
「反省」の語源
-
【英語】パパの英語の語源を教...
-
ヘブライ語・ラテン語・ギリシ...
-
ヨーロッパ諸言語の Yes/No に...
-
平和の語源を教えて下さい。
-
接頭語のinと前置詞のin
-
プライバシーとプライベートっ...
-
mainlyとprimarilyの違い
-
-ide の意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ルミネ新宿の「ルミネ」という意味
-
アムールとアモーレどう違いま...
-
universe の verse の意味は?
-
ノヴァ(NOVA)の意味を教えてく...
-
voteとballotとpollとelection
-
0を他の言語で言うと?
-
ヘブライ語・ラテン語・ギリシ...
-
mainlyとprimarilyの違い
-
ルコラはどうしてロケット(rock...
-
「反省」の語源
-
コンピュータ(computer)の語源...
-
habitとinhabitの関連性について
-
資源がsourceで良さそうだが名...
-
何故、夢は日本語英語どちらで...
-
英語の国会、議会
-
【日本語と古代ラテン語の共通...
-
「トリビア(ムダ知識)」の反対語
-
god と good は語源上の関連は...
-
vitaeとは何ですか?
-
電子辞書について(語源を調べ...
おすすめ情報