どうしようもできない

どうしようもできない

は、正しい表現ですか？
それとも「どうしようもない」と「どうすることもできない」を混同した誤用ですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： M_Sato 回答日時： 2009/02/17 19:02

「よう」（様）は方法・手段の意味ですから、

「しようもない」（する方法もない）と言えますが、
「しようもできない」（する方法もできない）とは言えません。
「できない」を使うなら「することもできない」となります。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
やはり誤用ですね。
検索したら何件か出たもので、よく分からなかったのです。

お礼日時：2009/02/18 11:28

No.2 回答者： 3nk 回答日時： 2009/02/18 09:06

「どうしようにもできない」が正しいと思います。

こちらの(3)の用法です。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%CB …
（「…にも…ず」「…にも…ない」など、同じ動詞を重ねて打ち消しの形にして）
「どうしても…することができない」「…することがためらわれる」などの意を表す。

あるいは簡単に「どうにもできない」ではないでしょうか。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
同じ動詞を重ねていませんが……？
誤用であることは確かなようで納得致しました。

お礼日時：2009/02/18 11:29