No.4ベストアンサー
- 回答日時:
lack of sleep も正しい表現ですので
I have had lack of sleep recently. でいいと思います。
睡眠不足を不十分な睡眠と捉えると
I have had insufficient sleep recently. となります。
病的、慢性的な睡眠不足であれば
I have chronic insufficient sleep. となります。
尚、insomnia や sleep loss は不眠症のこと。これも睡眠不足といえないことはないですがその程度がひどい場合でしょうか。
ご参考になれば
回答ありがとうございます。
I have had lack of sleep today.と変えてもいいものでしょうか?時間軸がおかしくなるかな?
睡眠不足=insufficient sleepで、寝不足がlack of sleepなんですね。過去から眠れない状態なので不眠症という言い回しが合っているのかもしれないです。参考になりました、ありがとうございます。
No.6
- 回答日時:
もう回答が殆ど出尽くしましたが、さらにもう一つ付け加えさしていただきます。
「睡眠不足」という単語は少し難しいですけど、文字通り訳せば
"sleep deprivation"です。
これは少し医学用語に近いのですが、日常会話でも良く使われます。
I've got sleep deprivation lately.
I've got sleep deprivation today again.
ご参考まで
回答ありがとうございます。
なるほど辞書を引くと"sleep deprivation"は睡眠不足ですね。辞書の例文を見ると,~この病気の原因は寝不足に由来する~, のように使われています。体調不良などと絡めて使用するのが良さそうですね。参考になりました、ありがとうございます。
No.5
- 回答日時:
NO4の補足です。
>I have had lack of sleep today.
現在完了にはthis morning や today など現在に繋がっている幅のある表現は使えます。過去を語ることになるyesterday などは使えません。
但し、上記英文ですと今日のみの期間に限定することになり今日の朝から今までずっと寝不足であるという意味になってしまいます。
説明になっていれば幸いです。
補足ありがとうございます。
やはりTodayを付けるのは間違いなのですね、分かりました。
I have chronic insufficient sleep.
I have had lack of sleep recently.
この二つを使い分けて書こうと思います。アドバイスありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Moreover, Major League Soccer has added several ne 1 2023/04/01 22:34
- 英語 Moreover, Major League Soccer has added several ne 1 2023/04/02 11:36
- 英語 【 英コミ Amから始まる疑問文 】 問題 Our belongings are the resul 1 2022/07/24 11:52
- 英語 英語の完了不定詞について 2 2023/06/11 17:57
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- 英語 不特定のyouが主語の疑問文に対する応答法 2 2023/07/05 09:04
- 英語 「of+期間」のニュアンスについて 17 2022/11/01 09:20
- 英語 登記簿の英語翻訳について 3 2023/07/09 19:36
- 英語 While there will always be a certain amount of cri 2 2023/04/02 16:14
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
○○さんをCCに入れて…
-
Have you got~とDo you have~
-
I have wanted to doとI have b...
-
”…such that S’V’…” についてご...
-
配送伝票は英語で何と言いますか
-
昔の英語圏では、12進法が使わ...
-
英文での伏せ字表現
-
「conference room」と「meetin...
-
「~して楽しい時をすごす」はh...
-
Ain't nothin' but a mistakeの...
-
「事業開発部」
-
you are so special to meの使...
-
「しこしこ」という表現について
-
持ち出し厳禁
-
「/」の使い方
-
"Let's get you some tea"の"us...
-
略語??
-
this oneってどういう印象を与...
-
ビッグ、 ビガー、 ビゲスト、 ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
○○さんをCCに入れて…
-
Have you got~とDo you have~
-
you are so special to meの使...
-
「conference room」と「meetin...
-
持ち出し厳禁
-
I have wanted to doとI have b...
-
英文での伏せ字表現
-
「事業開発部」
-
"run A by B"について
-
sending you all lots of love!...
-
「しこしこ」という表現について
-
Ain't nothin' but a mistakeの...
-
"that will be it."の"will"の...
-
I’m starved と I'm starving ...
-
略語??
-
配送伝票は英語で何と言いますか
-
I want to eat you はヤバい表...
-
go and seeとgo to seeの違いは...
-
powered byの意味。
おすすめ情報