英文メールについて 【オンライン・クレジット決済】

閲覧いただき誠にありがとうございます。
英文メールについて質問させていただきます。


クレジットの番号等の必要項目をオンラインで入力し
ある会議への登録料をクレジットで支払った（？）のですが、
ホスト先からつぎのようなメールが送られて来ました。
I have further processed your registration.とあるので、
このメールは登録が完了した旨を通知しているのでしょうか？
それともonce the payment has been processed and the transaction is complete.とあるので、
何かを追加的に作業を行うことを要求しているのでしょうか？
当方、英語力がないうえに、今までクレジット決済を行ったことが一度もないためシステムがわからず大変困っております。

この英文メールをどのように解釈すれば宜しいのでしょうか？
ご回答のほど何とぞよろしくお願いいたします。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
以下、参考までにメールの本文です。

Thank you for registering to the *****.

I have further processed your registration.

I have charged your credit card for the amount of EUR 100. No further payment is required from you.
An official electronic receipt (in PDF format) will automatically be delivered to this e-mail address once the payment has been processed and the transaction is complete.
Your registration is completed.

さらに、参考に本メールに添付されていたPDFファイルです。
（これがメール本文にあるAn official electronic receipt (in PDF format)なのでしょうか？）

大きく中央にINVOICEとParticipatioon fee :EUR 100という文字が主として記載されています。
また、Participatioon feeと中心に書かれた下につぎのように書かれています。
XXX has further processed your registration.
XXX has charged your credit card for the amount of EUR 100.
No further payment is required.
Your registration is completed.

No.1 ベストアンサー 回答者： ohioan4506 回答日時： 2009/03/18 05:54

こんにちは。

メールによると、追加作業はありません。登録に際し、EUR100をクレジットカードへチャージしたことと、支払い手続きが終わったらレシートが自動的にメールに添付されて送られる、とあり、最後に、登録が完了しています、とあります。

この回答へのお礼

これで不安なく会議の日を迎えることができそうです。
ただ、向こうでの日常生活に困りそうですが。。。

早速、ご回答くださいまして誠にありがとうございました。
深くお礼申し上げます。

お礼日時：2009/03/18 07:36