プロが教えるわが家の防犯対策術！

My eyes popped out of my headの日本語訳、教えてください。

解決済

  • 質問者：poohtarou
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

　My eyes popped out of my headの日本語訳が知りたいです。

　辞書にはpop out で<目が>（驚きなどで）丸くなる、とありましたが、上記の文の訳が知りたいです。教えてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： kotaedesu1
  • 回答日時：

比喩的表現で


「目が飛び出た（それくらい驚いた）」
ということです
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

　回答ありがとうございます。日常会話で使えそうな文ですね！(^o^)

通報する
お礼日時：2003/03/08 15:15

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報