I'm apt to buy thing ｏｎ impulse～のｔｈｉｎｇの意味について

学習中、分からないので教えて下さい。このthingは、どういう役割なのでしょうか？どう訳せばいいのでしょうか？
「I'm apt to buy things on impulse whenever something is on sale」です。

No.2 ベストアンサー 回答者： Mell-Lily 回答日時： 2003/04/23 18:54

　I'm apt to buy things on impulse whenever something is on sale.

（私は、何か特売をやっているときはいつも、衝動的に物を買ってしまい勝ちだ。）

＊語彙
　be apt to ～　～し勝ちである
　on impulse　出来心で、衝動的に
　on sale　発売中、特売中

この回答へのお礼

ありがとうございます。ただ、ｔｈｉｎｇが、訳の中の何にあたるのかが、知りたかったのです。はい。

お礼日時：2003/04/24 22:07

No.1 回答者： ma_ 回答日時： 2003/04/22 23:57

私は、何かのセールスがあれば、衝動買いをしがちだ。

buy things on impulse 衝動買い　

衝動て、「もの」を買う

ということで、「もの」を指します。

この回答へのお礼

早速、一番のりでありがとうございます。つまり、ｔｈｉｎｇは、熟語に含まれているという事なのですね？

お礼日時：2003/04/24 22:09