日本語の質問です。

日本語の質問です。
「青空のした」と「青空のもと」どちらも正しいのでしょうか。
漢字で書くと、どちらも「下」を使うんでしょうか。

No.2 ベストアンサー 回答者： debukuro 回答日時： 2010/01/27 15:12

下と書いてモトと読みます

青空のモトというのは「青空に恵まれて」「青空のしたで」など広い意味で使います
誰それの指揮の下（モト）などもそうです
青空のシタというと位置的なことを意味します

No.1 回答者： gldfish 回答日時： 2010/01/27 15:09

どちらも正しいですし、どちらも「下」を使います。

語感を大事にしたい等の理由でどうしてもどちらかで読ませたい場合、読み仮名を打つしか方法はないと思います。