今日、駅の階段で定期券を拾ったんですが、名前が外国人の方の名前で、ホー

今日、駅の階段で定期券を拾ったんですが、名前が外国人の方の名前で、ホームに一人外国人の方がいたのでそうかなと思い聞いてみたのですが、日本語が通じませんでした。

こういう時って、英語でどう言えば良いのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： jesuisyu 回答日時： 2010/02/01 08:19

I think this is yours.

（これ、あなたのですよね）

I think you've dropped this.
（多分あなたの落し物だと思います）

This is yours, isn't it?
（これ、あなたのではないですか？）

I think this belongs to you.
(これ、あなたの所有物だと思います）

いろいろありますが、一番簡単のは、
Isn't this yours?
（これはあなたの物では？）

No.4 回答者： debukuro 回答日時： 2010/02/01 08:44

何も言わずに見せればいいです

怪訝な顔をしたらその人のものじゃないので駅員に渡します

No.3 回答者： Chicago243 回答日時： 2010/02/01 08:40

考え過ぎずにコミュニケーションとるのがコツです。

学校の英語(文法とか)がんじがらめでついああでもないと
考えてしまいがちですが、考えると負みたいなところがあります。

もう回答がついていると思いますが、一番っ手っ取り早いのは
Yours?(語尾をあげて疑問文のようにすれば)十分です。

こういうリアクションができるようになり余裕がでてきたら、
Is it yours?
Isn't is yours?
とかいえるようになるかと思います。最初は度胸がたよりだったりします。

No.2 回答者： saregama 回答日時： 2010/02/01 08:26

Yours？

モノを見せてそれだけ言えば通じます。
相手も急いでいるでしょうから簡潔に。

この回答への補足

回答ありがとうございます。

最初は見せただけだったんですが、｢What'it?｣と言われて困ったんです。
言葉が足りず申し訳ありませんでした。

補足日時：2010/02/02 08:00