アプリでもっと教えて！goo

アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

Tell her how they beat their poor o

解決済

質問者：pensioner
質問日時：2010/06/06 21:34
回答数：1件

Tell her how they beat their poor old mother.
beat old motherというのは何か成句でしょうか？

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： ucok
回答日時：2010/06/06 23:14

特に直訳から逸脱した成句だとは思えませんが、文脈に合わないのですか？　こういう時には文脈を補足したうえで質問したいただいたほうが、より的確なアドバイスが付くと思いますが。

- 0
- 件

この回答へのお礼

すみません、原文ではちょっと唐突でしたが、冗談を言っているようです。ですから、直訳で良かったみたいです。

お礼日時：2010/06/08 18:59

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語この文章で文法的に間違えている箇所があれば教えてください。 [Being teenager, the 1 2023/02/26 13:41
英語この英文の意味 6 2023/07/14 17:56
英語インタビュー記事 3 2023/06/12 10:42
英語 Underline the correct to complete about the text T 3 2022/05/16 12:47
戦争・テロ・デモウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
英語 The old man whom she is taking care of is her fath 8 2022/10/01 14:39
中学校 Where did Judy and Emi see Judy’s friend in Americ 0 2023/01/29 21:55
TOEFL・TOEIC・英語検定 so that's が何故「それ以来」という意味になるのですか？ 8 2022/06/08 18:02
英語 Abstract Statement of problem: How the performance 3 2022/11/09 21:36
TOEFL・TOEIC・英語検定中学2年生です。英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報