alsoとtooの違い

今ふと思った疑問です。英語の授業を受けているうちに、同じ意味のtooとalsoがでてきました。この二つは何か違いがあるから２つあるのでしょうか。教えてください。

No.5 ベストアンサー 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2003/07/14 12:31

アメリカに３５年ほど住んでいる者です。

私なりに説明させてくださいね.

この質問では、この両方の単語の持つ、～もまた、と言う意味での違いについてお聞きになっているのですね.

Also I went to the concert.
I also went to the concert.
I went also to the concert.
このような位置の違う文章が出来ますが、さて、これは、私もコンサートに行った、なのでしょうか.　それとも、私はコンサートに行くこともした、なのでしょうか、それとも、私はコンサートにも行きました、なのでしょうか.

では、
I,too, went to the concert.
I went to the concert, too.

これでお分かりだと思いますが、alsoがつくと、その後についたものが～もまた、と対象になるんですね.

tooだと、その逆に、前に来た物が、－もまた、の対象になりますね.

しかし、me,tooとは言う言い方ができるけど、alsoはme also! Also me と言う言い方は、両方できるんですね.　too meとは言いません.

これは、この単語の意味ではなく、その使う人の好みによって、どちらでも同じ意味で使う、ということなんですね.　しかし、この単語を奥市には気をつけなくてはならないですね.

これでいいでしょうか。　分からない点がありましたら、補足質問してください。

この回答へのお礼

なあるほど！
非常によく解りました。この考え方はしていませんでした。とても参考になります。ありがとうございました。Thank you very much!

お礼日時：2003/07/14 15:14

No.4 回答者： fushigichan 回答日時： 2003/07/09 15:05

funesannさん、こんにちは。

also　（副詞）
・・もまた、やはり、同様に、その上、

synonym（同意語）として、too,likewise,besidesなどが挙げられていました。



too　（副詞）
１．あまりに・・すぎて

This house is too large for us.
この家は、我々には大きすぎる。

２．・・もまた、その上、しかも（これがalsoと同じ意味）

I went there ,too.
私もそこへ行きましたよ！

She is beautiful ,and good too.
彼女は、美しくて、おまけに善良だった。

３．非常に、とても、ほんとに

I am too happy.
私は非常にうれしいです。

I am not too happy to hear that.
私はそれを聞いても、大してくれしくない。


のような意味があるのでtooのほうが範囲が広いと思います。
tooの２番目の意味と、alsoは同じ意味ですね。
ご参考になればうれしいです。

この回答へのお礼

ありがとうございました。外国の人と会話していたときalsoとtooを区別して使わなくてはならないのでしょうか。

詳しいご回答ありがとうございました。先生にも聞いてみます（最初からそうすればよかった？？）。参考にします。

お礼日時：2003/07/10 16:40

No.3 回答者： daibutsuda 回答日時： 2003/07/08 17:03

手元のWebster's New World Dictionary(英英辞典)でしらべたところ、

also = likewise, too, in addition
too = in addition, also

とありますので同義語と考えていいでしょう。
ニュアンスは若干違うでしょうし、文脈で使わないこともある(me tooとはいってもme alsoとはあまりいわないでしょうね)でしょうけど。
それ以上細かいニュアンスの話をするならば、ネイティブに聞いてみるのがよろしいかと・・・。ネイティブでも多分意見が分かれるんじゃないかな？

ちなみにtooにはご存知の通り「とても」(soと同じ意味)もありますので、自信がない場合はalsoを使うのがいいんじゃないでしょうか。(発音が悪かったらtwoとかとも取られかねないし)

この回答へのお礼

そうですね・・・発音の違いを区別するためにいくつかあるのかもしれませんね・・・参考になりました。

お礼日時：2003/07/10 16:32

No.2 回答者： ONEONE 回答日時： 2003/07/08 17:03

(1) also は客観的事実を述べるのに適するのに対して, too はより口語的で感情的色彩を帯び, いっそう強意的である.

(2) too は肯定文に用いる; 否定文には either を用いる
(例: I cannot play the piano, either. 私もピアノをひけない; 私はピアノもひけない).
ただし, 肯定の意味を含む否定疑問文や, too が否定語の前にあり, その否定語の影響外に置かれている時には too が用いられる
(例: Won't you come with me, ～? 君も一緒に行きませんか / I, ～, have never been there yet. 私もまだそこへ行ったことがない).

辞書からそのまま載せました。

この回答へのお礼

辞典まで持ち出していただいて・・・詳しいご回答ありがとうございました。

お礼日時：2003/07/10 16:25

No.1 回答者： noname#6248 回答日時： 2003/07/08 16:48

センター試験200点満点中８点と言う驚異的な点数を取った紫蘭です。

それ俺もそうだよ。私もそう思います ＝ too
あぁ！そうそう！俺もだよ俺も！ ＝ also
違うと思いますけど、激しく同意がalso、以下同文のような使い方がtooかと思います。
理由は、映画を字幕で見ていての感想です。(当然自信無し…)
単純に気になる質問なので回答してしまいました。
ゴメンナサイ…

この回答へのお礼

なるほど！
ご回答を参考に詳しく調べてみます。

お礼日時：2003/07/08 16:51