![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
米国ならたいがい「Andrewのrewだ」で通用するのではないかと思います。
それでダメなら、私なら「Rは発音する」と答えたうえで、「Rudolfと言ってみて。次にHugh Jackmanと言って。そのRuとHughの中間だから」と言うでしょう。そのうえで、相手の精一杯の発音で妥協しますね。そのうち自分でも、その国の人たちと同じような発音で自己紹介するようになってしまうと思いますよ。ちなみに、あらゆる言語の発音にうるさいバイリンガルなイギリス人のピーター・バラカン氏が、ご自分のラジオ番組のコーナー「英語教育革命」でこんなことをおっしゃっていました。氏は長年、坂本龍一氏に就いて仕事をしていて、龍一氏とともに世界各地の人々と接したそうですが、英語圏の人は誰ひとりとして「龍一」を正しく発音できなかったそうです。そんなわけで、英語圏の人は「ryu」を発音できないのだそうです。
まあ、何しろ発音に厳しいかたなので、私は「そこまで言いきるかなあ」とは思いますし、じゃあ、イギリス人のあんたは何なんだい、と突っ込みたくなりますが、そんなわけなんで、がんばってください。ちなみに私の名前に「ryu」は入っていませんが、確かに、日本人以外で正しく発音した人はいません。
No.4
- 回答日時:
こんにちは。
ご苦労お察しいたします。
うちの夫はlarryと申しますが、私の親戚は誰も彼の名前を正確には呼べません。RもLも日本語にはありませんから。。私もはっきり言って苦手です。
日本人の耳にはriewとリュウ、あるいはliewとリュウは同じに聞こえるようですが、これはまったく違ったものと認識するのが良いようです。口の中の舌の位置がまったく違いますから。
いっそのこと、ご子息の気にいった名前に改名するというのは如何でしょう?
娘はelizabethといいますが先生に言って勝手にlizzyに替えていましたし、バレエで一緒だったrebeccaは学校に届けをだしてarial(ディズニーの人魚姫の名前ですね)に変えていました。
うちの夫の家族は長男が皆、williamやjamesですので、子供たちはミドルネームを使って混乱を避けています。
また国籍をとるときにも不都合な(発音不可能な)名前などは改名できます。ご参考まで。
No.2
- 回答日時:
ビールを醸造するときに使うbrewという単語がブリュウという発音に近い気がします。
発音記号を見るとru:でルーと発音しそうなんですけどね。
なのでお子様の名前を英語表記にするときはRewとするとかどうでしょうね。
英語ではRyuという表記がないので難しいのでしょう。
No.1
- 回答日時:
R はいろいろな種類があり、R という文字を見せると「百言語百通り」と言ってもいいほど色々な音が出てきます。
日本式の「リュウ」という発音をして聞かせると、また百言語百通りの反応があります。
音楽が好きな人なら、オランダ生まれイタリア国籍のバイオリニスト、アンドレ・リュウ(Andre Rieu)という人を知っているかも知れません「あんな名前だよ」と言えばいいのではないでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 歴史学 エジソンが円筒形レコードを発明した当時はなんと呼ばれていたんでしょうか?それから円盤型レコードを発明 4 2022/07/16 02:08
- 英語 発音記号を覚えるメリットは? 現在英語の発音練習をしています。 子音母音だいたい覚えたのですが、「… 8 2023/06/11 16:21
- 英語 共通テストにおいて アメリカ英語の発音とエギリス英語の発音どちらを覚えておけばいいですか? affo 4 2023/02/18 21:31
- その他(言語学・言語) アルファベット使用言語で 1 2022/09/19 14:39
- 英語 英語学習は受験が諸悪の根源? 4 2022/10/09 23:03
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- Bluetooth・テザリング スマートスピーカーのGoogle Homeは英語の発音を教えてくれますか? 単語のスペルはわかるけど 1 2022/08/12 03:15
- 韓国語 韓国語に付いて 1 2023/08/07 15:22
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- 英語 英語の発音についてです。 "enacted in"の発音なのですが、特に後半の"-ted in"の部 31 2022/09/24 10:11
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「the 43th」と「the 43rd」ど...
-
「NHK」の読み方
-
THE ONE はなんと発音するの...
-
ローマ字
-
1900's 1910’s どう発音する?
-
presentとpleasantの発音の違い
-
mythの発音
-
ちゃあちゃん
-
発音 could you
-
"Laila"はどう発音するんでしょ...
-
キリンは英語で?
-
Ironの発音
-
♪ヘッド、ショルダーズ、ニーズ...
-
ハーイ、という英語圏挨拶の表記
-
via の発音 ヴァイア?ヴィア?
-
口のマウスとネズミのマウスで...
-
mlって何と発音しますか?
-
Thank you は本当に「サンキュ...
-
「おひたし」か「おしたし」か??
-
LとRが似ているように感じるの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「the 43th」と「the 43rd」ど...
-
1900's 1910’s どう発音する?
-
キリンは英語で?
-
THE ONE はなんと発音するの...
-
Ironの発音
-
「おひたし」か「おしたし」か??
-
knee、knifeやknightなどの、k...
-
私の名前は”ようこ”なのですが...
-
おばさん、おじさんは何故「フ...
-
Thank you は本当に「サンキュ...
-
ローマ字
-
via の発音 ヴァイア?ヴィア?
-
ラ行のローマ字表記は「R」では...
-
名前のスペルについて
-
1時間の英語の発音は、ワンアワ...
-
Those're, These're, What're ...
-
ちゃあちゃん
-
♪ヘッド、ショルダーズ、ニーズ...
-
海外の方(主にアメリカ)が発音...
-
日付に th がついてないパター...
おすすめ情報