受動態の過去分詞それとも形容詞?
NHKラジオ英会話講座より
I took an incomplete in my sociology class. I'm relieved to have the extention.
(・・・・。延期してもらってほっとしてる。)
質問:I'm relieved to have the extention.のrelievedでお尋ねします。
(1)I relieve to have...では間違いですか?どうして「be+過去分詞」ですか?
(2)relieveは「安心させる」で、be relievedは「安心する」でしょか?
(3)relievedは受動態の過去分詞でしょうか?それとも形容詞と考えるべきでしょうか?
(4)relieve以外にも、「be+過去分詞」として使う動詞があれば、できるだけ沢山教えて下さい。
以上
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
(1)間違いです
(2)その通りです
(3)過去分詞です
日本語の発想で英語の受動態を考えてしまうとおかしくなることがよくあります.
英語の能動態は、主語の意志で ~するんだ という気持ちを表します.
しかし、人の感情を能動態で表すとおかしいですね。(日本語は能動態で表現しますが)
喜ぶ 安心する 失望する などは、日本語ではこのように表現しますが、英語では受動態で表現しないといけません。なぜなら、主語の意志で喜んだり、安心したりはできませんね。 他の人や、何かの出来事によって主語がそういう状態にさせられるわけです.英語の方が論理的で、日本語の方がおかしいと思ってください。
例文
The news relieved me. その知らせが私を安心させた
I was relieved to hear the news. 私はその知らせを聞いて安心させられた状態になった(つまり、安心した と訳します)
人の感情を表す動詞は受動態で表現すると思ってください
be surprised 驚く
be pleased 喜ぶ
be disappointed 失望する
能動態で表現すると、次のようになります
I surprised you. 私はあなたを驚かせた
いつもご回答有難うございます。「なるほどそうだったのか!!」です。
>・・・なぜなら、主語の意志で喜んだり、安心したりはできませんね。 他の人や、何かの出来事によって主語がそういう状態にさせられるわけです.英語の方が論理的で・・・。
>人の感情を表す動詞は受動態で表現すると思ってください。
ご説明を復誦しますと、「人が主語の場合の感情を表す動詞のときは受動態で、物が主語の場合は能動態で表す。」ですね。疑問が解けてすがすがしい気分です。有難うございました。敬具
No.2
- 回答日時:
relieveは「安心させる」という意味の他動詞ですから、be relievedは受動態で「安心する」という意味になります。
過去分詞は受動、完了の意味があり、形容詞の働きをします。
(3)の答えとしては受動態の過去分詞です。
(4)ほとんどの(すべてではありません)他動詞が「be+過去分詞」の形で受動態にすることができます。
本来は自動詞の look, laugh などは be looked at, be laught at の形で受動態にすることができます。
be tired などは本来は受動態ですが、tired を形容詞と考えることができます。もとは過去分詞、現在分詞でもその意識が薄れ、形容詞として使用されているものもあります。
ご回答有難うございました。とても有意義な質問になりました。
>relieveは「安心させる」という意味の他動詞ですから、be relievedは受動態で「安心する」という意味になります。 過去分詞は受動、完了の意味があり、形容詞の働きをします。
大変参考になりました。他動詞/自動詞はもう少し学ぶ必要性を感じています。努力してみます。有難うございました。今後ともよろしくお願いいたします。 敬具
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
awsomeって・・使う?
-
have changed ですか?have bee...
-
「あの窓は誰が割ったんだ。」 ...
-
受動態の後ろに目的語はとれま...
-
considered importantについて
-
pay attentionの使い方(受け身)
-
中間構文について
-
Nothing () by just wating
-
Worry and Warried
-
含むという単語でcontainとincl...
-
単文中に2つの受動態があり能動...
-
受動態での目的語
-
can reserve とcan be reserved...
-
英語の構文について教えてくだ...
-
付帯状況のWithの中の分詞について
-
未、済、完了の英訳は?
-
IFS関数の場合で、セルが空白の...
-
関係代名詞と分詞の違い
-
英語 ofについて
-
主語 is that SV という文...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
have changed ですか?have bee...
-
awsomeって・・使う?
-
受動態の後ろに目的語はとれま...
-
He is said to be がOKで He i...
-
してくださって、してくれて、...
-
「あの窓は誰が割ったんだ。」 ...
-
受動態のby+行為者の位置
-
aim ~ at...の文章
-
付帯状況のWithの中の分詞について
-
英訳 「いつ発送されますか?」...
-
日本語の他動詞文における直接...
-
受動態の後に前置詞が来ると他...
-
findを5文型で使用する場合の不...
-
remain to be Ved について
-
誤文訂正問題
-
correlateの用法について
-
受動態に
-
considered importantについて
-
受動態にすべきか迷った場合は?
-
含むという単語でcontainとincl...
おすすめ情報