海外のショッピングサイトでまとめ買いの送料を尋ねる場合、

海外のショッピングサイトでまとめ買いの送料を尋ねる場合、


「私はあなたが出品している商品をまとめて買いたい。ＡとＢです。
日本まで送ってもらった場合の送料はいくらになりますか？」

と訪ねるとすると、

「I want to buy that product once your listing. Ａ and B. If shipping to Japan, send him How much?」

で大丈夫でしょうか？

ちなみに、google翻訳にぶち込んだだけの翻訳になります。

No.1 ベストアンサー 回答者： momojiro05 回答日時： 2010/08/11 21:59

残念ながらgoo翻訳の内容では全く意味がわかりません。

I want to buy your items (all/both) A and B.

In that case, how much will the shipping cost be to Japan?


AとBで出品アイテムが全てならall, 全て出ないならboth（両方）にしてください。


できれば

I want to →　I would like to

とした方がきちんとしていていいと思います。